1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,764 --> 00:00:23,812
אני עובד על רעיון.

4
00:00:23,850 --> 00:00:30,455
זה סוג של קולאז'
שבו אני משחק תפקידים שונים.

5
00:00:30,494 --> 00:00:34,506
קצת כמו "אורלנדו".
ראית את הסרט עם טילדה סווינטון?

6
00:00:34,545 --> 00:00:38,296
זה על שבירה
משוחררים מהתפקידים שאנחנו

7
00:00:38,320 --> 00:00:42,071
להיכנס ולאפשר
את עצמנו להילכד בתוכו.

8
00:00:42,110 --> 00:00:44,030
במיוחד בתור אישה.

9
00:00:45,911 --> 00:00:49,905
זה טקס. אתה נכנס לתפקידים,
תנקה את עצמך מהם,

10
00:00:49,943 --> 00:00:53,802
ולהתעלות לרמה גבוהה יותר
עם יותר חופש,

11
00:00:53,841 --> 00:00:58,679
שבו אתה לא לכוד באותה מידה
לפי הסטריאוטיפים האלה.

12
00:00:58,718 --> 00:01:02,385
אני עובד על מחזמר.

13
00:01:02,423 --> 00:01:05,188
- אתה זוכר?
- ממ.

14
00:01:07,070 --> 00:01:10,199
כן, הזכרת את זה.
עושים את זה עכשיו?

15
00:01:10,238 --> 00:01:12,868
- לא, אנחנו עדיין בשלב הרעיון.
- נכון.

16
00:01:12,906 --> 00:01:20,394
הרעיון הוא לעשות מחזמר
על כורים בסוואלברד.

17
00:01:20,433 --> 00:01:26,442
- מחזמר על כורים בסבאלברד?
כן. זה נשמע כל כך מגניב.

18
00:01:26,481 --> 00:01:30,167
כן, ממש מגניב.
מעולם לא שמעתי על דבר כזה.

19
00:01:30,206 --> 00:01:35,198
בכל אופן,
אני גם רוצה שהתוספות יצלמו.

20
00:01:35,735 --> 00:01:43,396
הסרט יתבסס עליהם
והכורים, בגילומם של שחקנים.

21
00:01:43,434 --> 00:01:45,450
מֵעֵין.

22
00:01:45,489 --> 00:01:50,558
יש לך סט סרטים אחד
עם ניצבים שמצלמים שחקנים שמשחקים כורים?

23
00:01:51,076 --> 00:01:54,954
נכון, אבל גם הכורים.

24
00:01:54,993 --> 00:01:58,948
- סוג של מטא?
- כן, בלשון המעטה.

25
00:01:58,986 --> 00:02:04,727
אבל בסופו של דבר, הכורים

26
00:02:04,766 --> 00:02:09,354
תתחיל לדבר עם הניצבים,

27
00:02:09,393 --> 00:02:13,194
כדי לגלות איזה עולם
הם בעצם חיים ב.

28
00:02:13,233 --> 00:02:16,305
בשלב זה הם שובתים.

29
00:02:16,343 --> 00:02:22,026
כי הם רוצים לדבר
לבמאי האמיתי, בגילומו שלי.

30
00:02:22,065 --> 00:02:24,004
ובכן, כמובן!

31
00:02:24,042 --> 00:02:29,572
כשאני נכנס,
הם מופתעים

32
00:02:29,610 --> 00:02:34,545
על ידי שיש לי תסמונת דאון,
ובמובן הפוליטי...

33
00:02:37,214 --> 00:02:40,420
- זה הרעיון, בכל מקרה.
- באיזה אופן זה פוליטי?

34
00:02:40,458 --> 00:02:46,103
כי מישהו כמוני, עם דאון
תסמונת, יכול לעשות סרט כל כך טוב.

35
00:02:48,772 --> 00:02:49,866
לְהִתְקַרֵר.

36
00:02:49,905 --> 00:02:57,316
בסופו של דבר, יש סצנת ג'קוזי
איפה אני נכנס, זרוע בזרוע עם אלה...

37
00:02:57,354 --> 00:03:00,407
אתה בסופו של דבר זרוע בזרוע
עם השחקנים, בג'קוזי?

38
00:03:00,446 --> 00:03:06,954
בסופו של דבר אנחנו מסיימים את הסרט,
אבל אז השחקנים רוצים...

39
00:03:06,993 --> 00:03:10,871
הם עושים תככים
כי הם נופלים עליי.

40
00:03:10,910 --> 00:03:16,689
- כולם נופלים עליך?
- כן, מה שמוביל להרבה תככים.

41
00:03:16,727 --> 00:03:22,487
רק תוודא שזה לא ייגמר
יותר מרוכז בעצמו מאשר פוליטי.

42
00:03:22,526 --> 00:03:27,383
- כן, אני רוצה את זה בעיקר פוליטי.
- אני מסכים.

43
00:03:30,378 --> 00:03:32,990
סליחה.

44
00:03:33,028 --> 00:03:35,121
אני שומר על חתול.

45
00:03:35,159 --> 00:03:39,018
ונהייתי קצת אלרגית.

46
00:03:45,470 --> 00:03:48,522
כמו כשהפליטים הסורים האלה
הגיע לנורבגיה.

47
00:03:48,561 --> 00:03:52,343
במשך שבועיים,
זה כל הזעם בפייסבוק.

48
00:03:52,382 --> 00:03:57,201
אנשים לובשים אפודים צהובים וסלבריטאים
לבשל עבורם. שבועיים לאחר מכן, זה נגמר.

49
00:03:57,239 --> 00:03:59,716
- נכון. האם אנחנו מוכנים?
כן.

50
00:03:59,754 --> 00:04:01,866
טורוואלד! טורוואלד!

51
00:04:01,905 --> 00:04:04,785
בוא נתחיל לזוז.
- הרבה אנשים?

52
00:04:04,823 --> 00:04:09,662
לא רע. אבל יכול להיות יותר.
קהל יפה למראה.

53
00:04:09,700 --> 00:04:11,486
- הכל נורווגית?
- לא, לא.

54
00:04:11,524 --> 00:04:15,210
- זה יהיה נחמד, אתה לא חושב?
- אני מקווה שכן.

55
00:04:18,186 --> 00:04:21,854
הנה אנחנו. אתה כמעט קם.

56
00:04:23,178 --> 00:04:27,940
אני חייב לעשות את זה...
- הנה אנחנו.

57
00:04:27,978 --> 00:04:33,758
ברוכים הבאים חזרה ליום השני של
פסטיבל התרבות האמריקאית הנורבגית.

58
00:04:34,295 --> 00:04:39,268
אני גאה להציג
"שלושה צבעים של איבסן".

59
00:04:39,306 --> 00:04:41,663
ברצוננו להודות
שגרירות נורבגיה,

60
00:04:41,687 --> 00:04:44,068
בקרו בנורבגיה ו
משרד החוץ.

61
00:04:49,847 --> 00:04:52,535
פאר, אתה משקר!

62
00:04:52,746 --> 00:04:56,490
לא, אני לא.

63
00:05:15,767 --> 00:05:23,255
שינוי פוליטי באמצעות שיער, נוזלים,
עור, משקל, ריח, פתחים

64
00:05:23,294 --> 00:05:28,209
ופינות,
שלא לדבר על תקשורת בעל פה.

65
00:05:28,247 --> 00:05:30,359
השפתיים שלנו מרפרפות.

66
00:05:30,398 --> 00:05:37,674
מנטליות מושגית ברורה זורמת
דרך האנושות כמו מאש.

67
00:05:37,713 --> 00:05:39,594
ובאמת יש שריפה.

68
00:05:39,633 --> 00:05:44,548
ומשהו באוויר מרמז על שינוי,
התעוררות, או ארמגדון.

69
00:05:51,383 --> 00:05:54,033
יש בזה משהו מת.

70
00:05:54,071 --> 00:05:56,822
מזכיר לי פרחי כדור
היום שאחרי.

71
00:05:58,469 --> 00:06:00,906
- היי. לארס.
- גריט.

72
00:06:00,945 --> 00:06:04,535
גם אתה בתוכנית?

73
00:06:04,574 --> 00:06:08,721
הלכתי לבית הספר
עם כמה מהאנשים על הבמה עכשיו.

74
00:06:08,759 --> 00:06:13,406
אני רואה. אתה שחקן?
- לא במובן הזה.

75
00:06:14,423 --> 00:06:16,247
אני רואה.

76
00:06:18,148 --> 00:06:21,066
- מה אתה עושה?
אתה לא יודע מי אני?

77
00:06:21,105 --> 00:06:24,917
סתם בצחוק. אני ראפר.

78
00:06:24,941 --> 00:06:28,650
- אני עושה מוזיקה.
- נכון.

79
00:06:28,689 --> 00:06:31,473
לפעמים אני פשוט קורא את המילים שלי בקול רם.

80
00:06:31,511 --> 00:06:36,369
אני גר בחו"ל כבר זמן מה.
אני מניח שבגלל זה...

81
00:06:36,407 --> 00:06:39,518
זה בסדר. האם אתה גר כאן?

82
00:06:40,055 --> 00:06:42,302
לא. אני גר באוסלו עכשיו.

83
00:06:42,340 --> 00:06:48,926
אז אני רק כאן בתור
איש התמיכה הסמוי עבורה.

84
00:06:48,983 --> 00:06:51,556
אתה לא צריך לצחוק על זה.

85
00:06:51,594 --> 00:06:55,550
אני מתכוון, כמובן, כשטורוואלד נמצא
כבר לא מסור לי כמו שהוא עכשיו.

86
00:06:55,588 --> 00:06:58,545
כשהריקוד שלי כבר לא מביא לו שמחה.

87
00:06:58,602 --> 00:07:02,212
יש קריטריונים חדשים לגיוון
לחילופי תרבות.

88
00:07:02,250 --> 00:07:06,167
אז הביאו אותה
כסוג של אליבי לתיאטרון.

89
00:07:06,206 --> 00:07:11,159
מה עושה
"איש תמיכה סמוי" לעשות?

90
00:07:11,198 --> 00:07:15,748
לה, או למארטה, זה שמה, יש
פרסם מספר ספרים, שני ספרים,

91
00:07:15,786 --> 00:07:18,590
עם אותו מפרסם
בתור קארל אוב קנאוסגארד.

92
00:07:18,628 --> 00:07:23,466
היא מאוד מסוגלת, אז היא לא מקבלת
שהיא צריכה איש תמיכה.

93
00:07:23,505 --> 00:07:27,172
התיאטרון חושב כך,
אבל הם לא יכולים לדרוש זאת ממנה באופן רשמי.

94
00:07:27,210 --> 00:07:30,033
אנחנו צריכים לפנות את החלל הזה
לאורח הבא.

95
00:07:30,071 --> 00:07:32,260
- סליחה...
אנדרס, אני יכול להביא לך קפה?

96
00:07:32,298 --> 00:07:35,966
- זה יהיה נהדר. היי, אנדרס.
לארס. תענוג.

97
00:07:36,023 --> 00:07:38,039
צפיתי בסדרת היוטיוב שלך...

98
00:07:38,078 --> 00:07:40,919
- זה הלך מצוין!
היי, אנדרס!

99
00:07:40,958 --> 00:07:44,433
כל כך טוב לראות אותך.
- גם אתה. כל הכבוד!

100
00:07:44,471 --> 00:07:46,718
- שלום לך!
- נעים לפגוש אותך כאן!

101
00:07:50,193 --> 00:07:51,268
אני יכול להביא לך משהו?

102
00:07:51,306 --> 00:07:53,956
- עשית סרט?
- עיבוד של אביב.

103
00:07:53,994 --> 00:07:56,894
- פגשת את מרטה?
- היי! אנדרס טי אנדרסן. תענוג.

104
00:07:56,932 --> 00:08:00,042
מרטה בדיוק הייתה על הבמה.
- שלום לך!

105
00:08:00,081 --> 00:08:03,940
- מאטיס הרמן ניקוויסט!
- מה שלומך?

106
00:08:03,978 --> 00:08:08,586
- פטרונלה! אני אגיד.
ישר מלוס אנג'לס?

107
00:08:08,625 --> 00:08:15,383
בעצם היינו בלוס אנג'לס...
אנחנו נוקטים בגישה אסוציאטיבית, אז אנחנו...

108
00:08:15,422 --> 00:08:18,069
מטורף לתת את עצמו
החלק המוביל.

109
00:08:18,093 --> 00:08:20,951
האם זו אישיות
תכונה שזה לא ממש...

110
00:08:20,990 --> 00:08:25,828
עשיתי כל כך הרבה צילומי מבחן באותם ימים.
אני זוכר את השיחות שלנו, אמרת:

111
00:08:25,866 --> 00:08:32,414
"תפסיק לדאוג למה שאתה מאמין
סוכן הליהוק רוצה. תעשה את שלך!"

112
00:08:32,452 --> 00:08:34,526
אמרתי את זה?

113
00:08:34,564 --> 00:08:37,559
הוא הזדקן.
בכל זאת נאה.

114
00:08:37,598 --> 00:08:41,438
- חבל שהוא לא מתארח במלון שלנו.
אתה יודע איפה הוא שוהה?

115
00:08:41,975 --> 00:08:47,966
אני דווקא מעדיף את ג'ו נסבו.
הוא כל כך מחוספס ומחוספס.

116
00:08:48,004 --> 00:08:51,652
והספרים שלו כל כך מגניבים.
- נכון.

117
00:08:51,690 --> 00:08:55,511
קרל-אוב הוא יותר גבר של היום,
לדעתי.

118
00:08:55,550 --> 00:09:00,311
לארס ואולר כתב עבודת הזמנה:
"העוזרים של האדון".

119
00:09:00,350 --> 00:09:05,054
הסתכל לתוך האני הפנימי ביותר שלך.
אל תחפש. פשוט מצא.

120
00:09:05,092 --> 00:09:11,025
תן לימין להיכנס.
מה שזה לא יהיה, יתברר שכן.

121
00:09:11,063 --> 00:09:13,770
קשה לאהוב אותנו.

122
00:09:13,809 --> 00:09:17,918
- אין יותר ריסוס.
- רק קצת. קח את הצוות שלך לדרך.

123
00:09:18,436 --> 00:09:22,718
- אתה לא יוצא?
- אני מספיק מגניב כמו שאני.

124
00:09:23,236 --> 00:09:29,150
אני מניח שתסתובב עם מאטיס
והחבר'ה האלה שוב הערב?

125
00:09:29,188 --> 00:09:33,930
חשבתי לתת לך קצת חופש,
ולהסתכל מסביב

126
00:09:33,969 --> 00:09:36,646
בזמן שאתה תלוי
לצאת עם השחקנים.

127
00:09:36,670 --> 00:09:38,634
נשמע טוב. נשלח הודעה מאוחר יותר.

128
00:09:38,673 --> 00:09:42,436
אז מה שאתה אומר,
זה שיש כסף זה טוב. למה קולנוע?

129
00:09:42,474 --> 00:09:45,476
קראתי חיבור מוקדם
על ידי Knausgård שבו הוא

130
00:09:45,500 --> 00:09:48,388
טוען שספרות
הוא המדיום היחיד

131
00:09:48,426 --> 00:09:54,244
עם הפוטנציאל של מדויק
מתאר את תהליכי הנשמה.

132
00:09:54,282 --> 00:09:56,318
ורציתי לערער על זה.

133
00:09:56,836 --> 00:10:03,575
אנחנו צריכים גם להיות מודעים
של לא להיות navlebeskuende מדי.

134
00:10:03,614 --> 00:10:07,799
להיות אגוצנטרי מדי
על עצמנו כיוצרים.

135
00:10:35,255 --> 00:10:38,442
- האם אי פעם קראת את הקלפים שלך לפני כן?
- לא.

136
00:10:38,481 --> 00:10:41,246
אל תפחד.

137
00:10:49,828 --> 00:10:53,630
זה נראה רע, ו...

138
00:10:53,668 --> 00:10:57,662
זה כן, וזה לא.
בעצם המגדל...

139
00:10:57,700 --> 00:11:02,308
עם הדרך שאני אוהב לפרש
הכרטיס הזה, הוא שזה אומר את זה

140
00:11:02,346 --> 00:11:07,089
היית צריך לקבל החלטה גדולה
בחייך שאתה מתעלם מהם.

141
00:11:07,127 --> 00:11:11,946
מה שאומר, אתה יודע... אם המגדל
על האש, אנשים צריכים לקפוץ החוצה.

142
00:11:11,985 --> 00:11:14,770
אין לך ברירה
עוד. יש לך

143
00:11:14,794 --> 00:11:17,668
להתקדם
אם אתה אוהב את זה או לא.

144
00:11:17,706 --> 00:11:22,372
ברור שזה מה שאתה מרגיש לגבי זה,
שהוא לכוד מאוד.

145
00:11:22,410 --> 00:11:24,254
אתה לא מסוגל לראות את הדרך החוצה.

146
00:11:24,292 --> 00:11:27,917
אתה צריך לשלם
תשומת לב למה שאתה באמת

147
00:11:27,941 --> 00:11:31,185
רוצה, מי אתה,
לעבור את זה.

148
00:11:31,223 --> 00:11:36,849
כי זה יקרה אם אתה
אוהב את זה או לא. זה כבר קורה.

149
00:11:36,887 --> 00:11:41,591
משוך מכאן שלוש חתיכות.

150
00:11:44,567 --> 00:11:50,500
זה רגל של עורב. זה על סימנים,
על תשומת לב להודעות.

151
00:11:50,538 --> 00:11:56,894
אבות אבותיך מנסים לתת לך
הודעות, ואתה לא שם לב.

152
00:11:58,007 --> 00:12:02,001
תעמוד כאן עם
זרועותיך פרושות.

153
00:12:02,039 --> 00:12:05,008
זו מרווה. זה בשימוש
להסיר את השליליות

154
00:12:05,032 --> 00:12:07,492
מחוץ למרחב
ומחוץ לאדם.

155
00:12:30,570 --> 00:12:34,698
לאלו מכם שלא עשו זאת,
אולי תראה את הזוגות שיש להם.

156
00:12:35,236 --> 00:12:41,226
אם אתם מסתדרים ככה...
ותיזהר מ... רק צפה לעת עתה.

157
00:12:45,892 --> 00:12:51,844
- אתה יכול להתמודד עם זה, פביאן?
- כן.

158
00:12:53,668 --> 00:12:57,642
עכשיו אתה היורה, ג'יי.פי.
בנג!

159
00:12:59,505 --> 00:13:01,463
עקבו אחריו עד למטה.

160
00:13:08,298 --> 00:13:10,833
בוא הנה!

161
00:13:11,985 --> 00:13:15,038
תעזור לי להפסיק את זה?

162
00:13:15,575 --> 00:13:17,649
בַּטוּחַ.

163
00:13:18,724 --> 00:13:20,663
ותחליף.

164
00:13:27,172 --> 00:13:29,438
יד קדושה.

165
00:13:29,975 --> 00:13:32,990
לב קדוש.

166
00:13:33,028 --> 00:13:35,754
פרצוף קדוש.

167
00:13:52,190 --> 00:13:56,126
- בסדר, טוב! תודה לך!
- היי.

168
00:13:56,164 --> 00:13:59,850
תודה שבמקרה היית כאן.
תודה לך.

169
00:13:59,889 --> 00:14:05,406
כפי שאתה יכול לראות, אנו מקווים שמישהו
עוזר לנו לעצור את המעגל האלים הזה.

170
00:14:05,431 --> 00:14:07,480
- זה כל הקטע של היצירה.
- כן. יָמִינָה.

171
00:14:07,505 --> 00:14:10,487
זה נותן הרבה משמעות.

172
00:14:10,526 --> 00:14:17,226
זה מאוד מופרך שאתה כאן.
אנחנו צריכים לעשות חזרות עם משתתפים בפועל.

173
00:14:17,265 --> 00:14:18,414
כן, זה מגניב.

174
00:14:18,438 --> 00:14:21,278
החברה שלנו נקראת
"התיאטרון החי".

175
00:14:21,796 --> 00:14:25,118
- באמת?
- כן. אנחנו להקת תיאטרון ותיקה מאוד.

176
00:14:25,655 --> 00:14:31,473
- כמו תיאטרון חי הישן? זה אתה?
- זה אנחנו. זה עדיין חי!

177
00:14:31,665 --> 00:14:35,639
הקטע הזה כאן
נקרא "Apokatastasis".

178
00:14:35,678 --> 00:14:38,446
אנחנו עושים חזרות ל
ללכת לפסטיבל הזה בקיץ הזה

179
00:14:38,470 --> 00:14:41,073
נקרא "איש בוער"
בחוץ במדבר.

180
00:14:41,111 --> 00:14:45,066
בְּסֵדֶר! איש בוער? לְהִתְקַרֵר.

181
00:14:45,105 --> 00:14:49,041
הייתי בן 21 ומחפש
בקטע "הופעות".

182
00:14:49,079 --> 00:14:51,675
הייתי ב-
גם מדור הופעות.

183
00:14:51,699 --> 00:14:54,647
הם בעיקר פורנו,
סרט למבוגרים, אודישנים.

184
00:14:54,686 --> 00:14:59,524
דפדפתי וראיתי משהו
שנאמר "התיאטרון החי".

185
00:14:59,562 --> 00:15:05,111
חברת הפקת פורנו ממש מחורבן
שם, אז זה חייב להיות תיאטרון אמיתי.

186
00:15:05,150 --> 00:15:08,364
זה הביא אותי לזה
חיבור שהיה ליודית

187
00:15:08,388 --> 00:15:11,774
כתוב באותיות אדומות
על רקע שחור:

188
00:15:11,812 --> 00:15:19,454
"יש מבנים במוחנו
שיוצרות את המערכות בחברה".

189
00:15:19,492 --> 00:15:22,545
"וזו התפקיד שלנו כאמנים
לשבור את מבני הנפש

190
00:15:22,602 --> 00:15:26,462
- לשבור את המערכות בחברה".
- וואו. זה כל כך עמוק.

191
00:15:26,500 --> 00:15:29,380
הדלקת הלבנה

192
00:16:00,791 --> 00:16:03,767
מה את עושה עכשיו, גרי-ז'נט?
או גריט?

193
00:16:03,806 --> 00:16:07,511
עכשיו אני עובד על טקס.

194
00:16:07,550 --> 00:16:11,562
המטרה היא לתת
שינוי הפרדיגמה שאנו עומדים בפני דחיפה.

195
00:16:11,601 --> 00:16:16,266
לקבור את הפטריארכיה והקפיטליזם.
וזה יגיע לשיאו

196
00:16:16,305 --> 00:16:21,815
שרשרת אנושית מסביב לאוסלופיורד,
כולם לבושים לבן, מחזיקים ידיים.

197
00:16:21,854 --> 00:16:25,866
אני רוצה לדמיין
הדלקת בחברה שלנו.

198
00:16:25,905 --> 00:16:29,726
מועצת האמנויות בטיפול
הבקשה שלי כרגע, אז...

199
00:16:29,764 --> 00:16:31,761
זה נחמד.

200
00:17:04,996 --> 00:17:10,007
כשירדתי במורד נהרות חסרי רגשות,

201
00:17:10,046 --> 00:17:14,078
כבר לא הרגשתי שאני מונחה על ידי הובלות:

202
00:17:14,615 --> 00:17:17,802
עורות אדומים של Yelp תפסו אותם כמטרה

203
00:17:17,841 --> 00:17:22,410
ותקע אותם עירומים
אל הימורים צבעוניים

204
00:17:22,449 --> 00:17:26,366
הנושא את החיטה הפלמית
או כותנה אנגלית,

205
00:17:26,404 --> 00:17:30,033
הייתי אדיש לכל הצוותים

206
00:17:30,398 --> 00:17:34,775
כשעם המובילים שלי
המהומה הזו נפסקה

207
00:17:34,814 --> 00:17:38,596
הנהרות נתנו לי ללכת לאן שרציתי

208
00:17:38,903 --> 00:17:45,450
עבור רימבו, האמנות לא הייתה אלא אמצעי. הוא רצה
כדי לגשת למשהו הרבה יותר אלים:

209
00:17:45,489 --> 00:17:47,678
השיר שהוא החיים עצמם.

210
00:17:48,196 --> 00:17:50,914
רובם מרוצים
עם היותם אמנים ו

211
00:17:50,938 --> 00:17:54,090
עובדי תרבות - החיים
באזור הנוחות הזה.

212
00:17:54,129 --> 00:17:59,889
אבל אני חושב שרימבו רצה לצאת ולהיכנס
משהו מסוכן הרבה יותר: החיים עצמם.

213
00:18:04,881 --> 00:18:09,316
הנה אתה!
שלום לך, אפרסקים!

214
00:18:17,956 --> 00:18:21,143
- שלום לך!
היא התארחה במלון.

215
00:18:21,182 --> 00:18:24,042
- זה נראה כל כך מגניב.
כן, זה ממש נחמד.

216
00:18:24,081 --> 00:18:28,574
רבים שמעו על זה, אבל זה כן
קטן מדי עבור רובם. הגוף כל כך קצר.

217
00:18:33,316 --> 00:18:36,561
רוצים לצאת למרפסת?

218
00:19:45,412 --> 00:19:50,423
חומר לא ידוע שוחרר
כאשר רוב הדמיון נפגשים

219
00:19:50,462 --> 00:19:53,150
ולהעלות עוד משהו.

220
00:19:53,188 --> 00:19:57,278
קול או גוף שלישי.

221
00:19:57,815 --> 00:20:01,339
מעניין אם אחד,
כפרט, רק יש

222
00:20:01,363 --> 00:20:04,670
גישה אל הלא נודע
דרך האינטואיציה.

223
00:20:04,708 --> 00:20:07,434
אשר, כידוע,
משמש לעתים רחוקות בימינו.

224
00:20:07,473 --> 00:20:11,447
פשוט כי אף אחד לא יודע
איך להתמודד עם מושג כמעט נוזלי.

225
00:20:11,486 --> 00:20:15,422
הדובדבנים האלה...
האם הם הופסקו?

226
00:20:15,460 --> 00:20:18,340
אני חושב שכן, אם אין לנו אותם.

227
00:20:27,998 --> 00:20:32,798
אני חושב שאני בפיקציה בחיי.
- אתה בסיפורת?

228
00:20:33,316 --> 00:20:36,599
אני חושב שאני בסיפורת.
לבד בפחד שלי.

229
00:20:36,638 --> 00:20:40,382
כאב לי לבד. לא טוב.

230
00:20:40,420 --> 00:20:42,321
- רוצה את זה?
- לא, קדימה.

231
00:20:42,378 --> 00:20:45,124
אבל אתה מבין, אני לא באמת יכול...

232
00:20:53,890 --> 00:20:57,634
רשימת מענקים
משרד התרבות

233
00:21:15,912 --> 00:21:20,463
- מועצת האמנויות, שלום.
- שלום. שמי הוא גריט דאל.

234
00:21:20,501 --> 00:21:23,277
שלחתי בקשה
עבור הביצוע

235
00:21:23,301 --> 00:21:25,416
פרויקט "הלבן
דלקת".

236
00:21:25,474 --> 00:21:28,508
אתה יכול לתת לי את
עילה לדחייה?

237
00:21:29,045 --> 00:21:32,962
- האם תרצה להגיש תלונה?
- לא. רק השטח.

238
00:21:33,000 --> 00:21:35,551
אפשר לעשות את זה,
אבל תצטרך להגיש

239
00:21:35,575 --> 00:21:37,916
אפליקציה. בבקשה
ציין את שמך.

240
00:21:37,973 --> 00:21:41,564
- גרי-ז'נט דאל.- דאל...

241
00:21:42,773 --> 00:21:45,519
אה, אבל לא הייתה דחייה.
- מה?

242
00:21:45,557 --> 00:21:49,378
- הבקשה לא התקבלה.
- מה?

243
00:21:49,416 --> 00:21:55,215
בוא נראה. מסתכל על קורות החיים שלך עכשיו.
השכלה פורמלית אינה חובה,

244
00:21:55,253 --> 00:21:59,055
אך יש לפצות על כך
על ידי ניסיון ייצור נאות.

245
00:21:59,093 --> 00:22:01,839
אבל...

246
00:22:04,008 --> 00:22:06,562
סליחה, אני חייב...

247
00:22:26,108 --> 00:22:29,621
אני לא מחפש לקבל שרירים ענקיים.

248
00:22:29,660 --> 00:22:33,653
רק כוח, באופן כללי.

249
00:22:33,692 --> 00:22:36,591
אתה בידיים בטוחות.

250
00:22:41,352 --> 00:22:43,311
כוח...

251
00:22:44,252 --> 00:22:48,725
בעיטה כלפי מעלה. אחת, שתיים...

252
00:22:51,740 --> 00:22:53,525
זה קל מספיק.

253
00:22:53,564 --> 00:22:55,868
דחוף אותם יחד.

254
00:22:58,364 --> 00:23:01,320
- כמה קילו?
-רק ארבעה.

255
00:23:01,359 --> 00:23:05,237
בריאות הנפש היא חלק גדול מזה.

256
00:23:05,276 --> 00:23:10,882
אני רואה את זה בכל האנשים
התאמנתי שנים.

257
00:23:10,920 --> 00:23:15,740
- שאתה מתחזק נפשית?
תן לי להראות לך.

258
00:23:15,778 --> 00:23:17,660
זה החלק הזה.

259
00:23:19,503 --> 00:23:21,788
מה אתה עושה?

260
00:23:22,306 --> 00:23:27,202
אני אמן.
אני עובד על פיתוח טקסים.

261
00:23:29,295 --> 00:23:32,148
כרגע יש לי א
פרויקט די גדול זה יהיה

262
00:23:32,172 --> 00:23:34,920
להיות טקס קולקטיבי
לכל העיר.

263
00:23:34,959 --> 00:23:39,816
אם זה מה שאתה נהנה לעשות,
אז זה נהדר.

264
00:23:39,855 --> 00:23:41,871
זה הולך בסדר?

265
00:23:41,909 --> 00:23:46,748
רשת התמיכה שלי קצת לוקה בחסר.

266
00:23:47,285 --> 00:23:54,293
אתה צריך להגיש בקשות
למועצה לאמנויות.

267
00:23:54,332 --> 00:23:58,824
העניין הוא,
הם לא קיבלו את הבקשה שלי.

268
00:23:58,863 --> 00:24:02,664
אמרו לי
לא זכיתי כמועמד.

269
00:24:02,703 --> 00:24:07,676
- אז דחו אותך?
- במובן מסוים, כן.

270
00:24:07,714 --> 00:24:11,439
אבל, יקירי... יש...

271
00:24:11,477 --> 00:24:15,413
יש גורלות הרבה יותר גרועים.

272
00:24:15,452 --> 00:24:19,004
אז קיבלת דחייה אחת.
אָז מָה?

273
00:24:19,042 --> 00:24:21,810
אנחנו חיים במדינה הכי טובה בעולם.

274
00:24:21,834 --> 00:24:23,016
כֵּן.

275
00:24:23,055 --> 00:24:27,797
אני לא זה שאומר את זה.
האו"ם אומר את זה. אל תוותר!

276
00:24:27,836 --> 00:24:33,461
הם כל כך נוקשים.
הכל עניין של איור יונים.

277
00:24:33,500 --> 00:24:36,514
- משרד התרבות...
- מחלקה כל כך חרא.

278
00:24:36,552 --> 00:24:38,511
אתה צריך ללכת לדפוק על הדלת שלהם.

279
00:24:38,549 --> 00:24:44,252
אולי זה היה קצת שאפתני מדי.
זה היה פרויקט ענק.

280
00:24:44,290 --> 00:24:47,842
עם תקציב גדול.
אולי הם...

281
00:24:47,880 --> 00:24:52,565
הפרק הזה מסתיים עכשיו.
בואו להתאמן ולחזק אתכם,

282
00:24:52,604 --> 00:24:56,655
- גם פיזית וגם נפשית.
- בסדר.

283
00:24:56,693 --> 00:25:00,591
תשמע, החיים חולפים.

284
00:25:00,629 --> 00:25:05,218
זה יגיע לסיומו.
למה לבזבז זמן להתאכזב?

285
00:25:05,256 --> 00:25:09,308
נכון, ועל מה הוא שר
זה בדיוק מה שקרה לך.

286
00:25:48,380 --> 00:25:52,508
היי. באתי לראות את לארס אוינו,
בתיאטרון האכזריות.

287
00:25:55,176 --> 00:25:57,231
היי! לאחרונה הייתי בניו יורק.

288
00:25:57,269 --> 00:26:00,898
ראיתי את התיאטרון החי.
בראד אומר שלום.

289
00:26:00,936 --> 00:26:06,620
- בראד ברג'ס. יש לך רגע?
- בטח.

290
00:26:06,658 --> 00:26:08,655
תודה רבה לך.

291
00:26:08,770 --> 00:26:14,588
ראיתי כאן אמזונס לפני כמה ימים,
ואני חייב לומר, זה היה מאוד מעורר השראה.

292
00:26:15,106 --> 00:26:18,159
אהבתי במיוחד
שקית הניילון מתקפלת.

293
00:26:18,197 --> 00:26:21,999
- נכון. הגברת בסצנת הפתיחה.
- כן.

294
00:26:23,016 --> 00:26:30,562
האופן שבו הרצף הזה נמשך. ה
התרחקות של משהו כל כך טריוויאלי...

295
00:26:30,600 --> 00:26:32,540
זה מפולין.

296
00:26:33,480 --> 00:26:38,319
היצירה עוסקת בפולין
לאחר נפילת חומת ברלין.

297
00:26:38,357 --> 00:26:41,218
לפני 1990, לפני הסתיו,

298
00:26:41,256 --> 00:26:48,168
נשים מבוגרות מכרו לעתים קרובות שקיות ניילון
מהמערב על השווקים השחורים.

299
00:26:48,706 --> 00:26:52,028
הם ישבו שם וקיפלו אותם
כדי לגרום להם להיראות מספיק נחמדים למכור.

300
00:26:52,565 --> 00:26:54,773
אנחנו זורקים שקיות ניילון.
הם חסרי ערך עבורנו.

301
00:26:54,812 --> 00:26:58,575
אבל היא נותנת לזה פוקוס, ואכפת לה
את מה שאנחנו זורקים.

302
00:26:58,613 --> 00:27:01,271
פתאום פלסטיק
שקית הופכת למשהו

303
00:27:01,295 --> 00:27:03,490
מאוד... אנשים
לראות מה יש.

304
00:27:03,528 --> 00:27:05,986
- או לראות מה לא.
- כן?

305
00:27:06,024 --> 00:27:08,981
זו אלכימיה.

306
00:27:09,922 --> 00:27:13,858
זו חלק מהסיבות
למה אני כאן עכשיו.

307
00:27:13,896 --> 00:27:16,642
אני אמן מיצג בעצמי,

308
00:27:16,680 --> 00:27:20,712
אבל אף פעם לא הלכתי לאקדמיה לאמנויות,
כמו שהרוב עושים.

309
00:27:20,751 --> 00:27:27,279
הלכתי מבית הספר לדרמה רומריקה ללוס אנג'לס,
ונשאר שם זמן מה.

310
00:27:27,317 --> 00:27:31,272
ואז יצרתי כמה קשרים בברלין,
והלך קצת קדימה ואחורה.

311
00:27:31,311 --> 00:27:37,685
אבל לרוב עבדתי איתו
קבוצת תיאטרון עצמאית באלבורג.

312
00:27:37,724 --> 00:27:41,621
- הם עבדו יותר מתוכננים. אתה יודע.
- נכון.

313
00:27:41,660 --> 00:27:44,828
ומה שאני עושה עכשיו, בכמה מילים,

314
00:27:45,365 --> 00:27:52,200
הוא פרויקט שהוא יותר כמו טקס.
שבמובן מסוים...

315
00:27:52,239 --> 00:27:57,308
אני משתמש בביטוי הזה שטבעתי
"הדלקת הלבנה".

316
00:27:57,826 --> 00:28:01,032
מה שאני מאמין
מכסה את סקנדינביה כמו צעיף.

317
00:28:01,071 --> 00:28:05,640
כמו חוסר תחושה. סם, כמעט.

318
00:28:05,679 --> 00:28:10,536
אדישות, חוסר יכולת לפעול,
נחמה ש...

319
00:28:10,575 --> 00:28:14,549
בספרו של ארטו
"התיאטרון והכפיל שלו", הוא אומר לנו

320
00:28:14,588 --> 00:28:19,330
זה לאסיאתים, הצבע הלבן
הוא שם נרדף לפירוק.

321
00:28:19,368 --> 00:28:21,192
- נכון!
- מגיפה.

322
00:28:21,231 --> 00:28:24,015
מַגֵפָה.
ובכן, זה הגיוני לחלוטין.

323
00:28:24,053 --> 00:28:31,695
שינוי הפרדיגמה שאנו מתמודדים איתו כעת,
השינוי הבלתי נמנע, יכול להיות...

324
00:28:31,733 --> 00:28:37,263
אנו עשויים לחוות פחד אינסטינקטיבי
וסלידה, אבל מה אם נעדיף...

325
00:28:37,301 --> 00:28:40,014
אני מנסה ליצור
טקס שבאמצעותו

326
00:28:40,038 --> 00:28:42,965
במקום זאת אנו מחבקים את זה,
ולהזין אותו ביחד.

327
00:28:43,004 --> 00:28:46,037
וזה מה שהביא אותי לכאן.

328
00:28:46,076 --> 00:28:52,661
אולי זה משהו
אתה יכול להתעניין בהפקה?

329
00:28:52,700 --> 00:28:59,535
סליחה, אבל אני לא מייצר עבור אחרים.
יש לי יותר ממספיק עם שלי.

330
00:28:59,573 --> 00:29:03,548
אני לגמרי מבין את זה,
אבל רוב העבודה נעשית.

331
00:29:04,085 --> 00:29:08,271
זה עניין פורמלי בלבד,
לגבי המועצה לאמנויות.

332
00:29:08,309 --> 00:29:15,068
אני אעשה את כל העבודה,
אבל הם קצת נוקשים עם הרשמיות.

333
00:29:20,770 --> 00:29:25,205
לצורך העניין,
זה גם יכול להיות שווה לי

334
00:29:25,263 --> 00:29:30,216
כדי לקבל תובנות לגבי התהליכים שלך,
ואיך אתה...

335
00:29:30,255 --> 00:29:37,148
אז אם אתה צריך עזרה במשהו כאן,
תמיד יכולתי...

336
00:29:52,124 --> 00:29:58,018
חבר'ה, זה גריט. היא הופעה
אמן עם קשרים ל-The Living.

337
00:29:58,056 --> 00:30:00,764
היא תעזור לנו
לאורך כל תקופת המשחקים.

338
00:30:00,802 --> 00:30:02,799
האכזריות

339
00:30:09,404 --> 00:30:15,221
- קיבלנו את זה עכשיו.
- יין? זה נדיר!

340
00:30:15,260 --> 00:30:19,925
- זה היה כל כך טוב?
- לא שזה היה כל כך טוב...

341
00:30:19,964 --> 00:30:22,997
- אה. תודה לך!
- גם לך.

342
00:30:23,036 --> 00:30:24,936
כמה נחמד מצידך.

343
00:30:24,975 --> 00:30:27,778
אנחנו לא צריכים להיות כל כך שקטים
ליד שקית הניילון.

344
00:30:27,816 --> 00:30:32,482
זה כמעט כמו השחקן
מתגבר עם השתיקה.

345
00:30:32,540 --> 00:30:35,708
כאילו הם מרגישים צורך
לעבוד בשקט עם התיק.

346
00:30:36,226 --> 00:30:41,256
זה לא הכרחי. אתה יכול להתנגד
את השקט על ידי קיפול התיק במרץ.

347
00:30:41,295 --> 00:30:44,309
אתה יכול לערבב את זה.
מוקפד בהתחלה, אבל אז...

348
00:30:44,348 --> 00:30:48,840
זה אנונימי.
אין שחקנים בתצוגה.

349
00:30:48,879 --> 00:30:53,813
אנחנו צריכים לבדוק
אם בכלל יש כאן שחקנים.

350
00:30:53,852 --> 00:30:57,365
וזה מעניין.
מחזות כאלה הם אכן נדירים,

351
00:30:57,404 --> 00:31:03,164
שבו אתה חייב לחפש באופן פעיל
כדי לראות אם זה מעשה בפועל.

352
00:31:03,202 --> 00:31:07,925
בדרך כלל, השחקנים היו מציגים
עצמם. אבל זה לא המקרה כאן.

353
00:31:07,964 --> 00:31:12,168
אנשים תוהים
למה הם ממשיכים לעשות את זה.

354
00:31:12,706 --> 00:31:16,584
האינפנטיליות העצומה
ישחק את הקהל.

355
00:31:16,623 --> 00:31:20,655
זה נראה כל כך נורא
שזה הופך להיות סוג של...

356
00:31:20,693 --> 00:31:24,514
אבל כשזה עובר את הקצה,
זה עשוי להיות מעניין.

357
00:31:24,552 --> 00:31:27,509
כי אתה לא רואה מבוגרים
לעשות את הדברים האלה.

358
00:31:54,965 --> 00:31:57,020
הו אלוהים.

359
00:31:58,133 --> 00:32:00,744
שלום לך.

360
00:32:03,989 --> 00:32:05,736
הו!

361
00:32:13,378 --> 00:32:16,066
- היי.
- היי.

362
00:32:17,084 --> 00:32:22,248
- נסעת כל הלילה?
- 21 שעות בסך הכל.

363
00:32:23,208 --> 00:32:28,776
הכל הלך טוב.
הוצאתי אותו לכאן.

364
00:32:31,772 --> 00:32:37,493
שלום לך, אפרסקים!
- תראה מי בבית!

365
00:32:40,085 --> 00:32:43,906
- אתה אלרגי לאפרסקים!
- לא, לא. זה פשוט...

366
00:32:43,944 --> 00:32:47,823
כן. אתה קצת אדום.
אני מתקרר.

367
00:32:47,861 --> 00:32:51,010
אם הכל ילך לפי התוכנית,

368
00:32:51,068 --> 00:32:54,543
יהיה בית ספר ולדורף
בסנגל עד השנה הבאה.

369
00:32:54,581 --> 00:32:58,383
אז זה יהיה שם.
- נכון. זה פנטסטי.

370
00:32:58,421 --> 00:33:03,221
כֵּן! הדבר הזה איתך ועם
גם תיאטרון האכזריות הוא פנטסטי.

371
00:33:03,260 --> 00:33:06,140
כֵּן? זה רק אחד
של הרבה דברים עכשיו.

372
00:33:06,178 --> 00:33:09,116
אבל אני כן חושב שלארס נהדר.

373
00:33:09,154 --> 00:33:14,837
אנחנו חולקים כל כך הרבה... ובכן, מה הוא עושה
הוא הרבה יותר בלתי מתפשר.

374
00:33:14,876 --> 00:33:21,557
אבל אני מכיר את...
נכון, יש לי משהו בתיק.

375
00:33:21,596 --> 00:33:23,708
- הו! מַה?
- הנה לך!

376
00:33:24,226 --> 00:33:30,082
ילד בן שמונה הצליח.
תקשיב, יש את הצליל המגורען הזה.

377
00:33:30,120 --> 00:33:32,348
-כן, אני שומע את זה.
- כדי שזה לא יישמע יפה מדי.

378
00:33:32,885 --> 00:33:38,626
אז זה בערך כמו
אבן בנעל שלך...

379
00:33:39,778 --> 00:33:43,791
אני מניח שאני צריך לצאת לדרך.

380
00:33:43,848 --> 00:33:46,728
אני ארוז את זה.

381
00:33:53,237 --> 00:33:58,114
- תודה רבה לך!
- לא, תודה. זה win-win.

382
00:33:58,152 --> 00:34:05,621
- ואתה תחזור...
- אתה יודע... שבוע 50 בערך.

383
00:34:05,660 --> 00:34:11,554
אם אתה צריך קצת זמן לעצמך,
התא פשוט עומד שם.

384
00:34:11,592 --> 00:34:13,589
יָמִינָה!

385
00:34:13,628 --> 00:34:15,548
תן לי רק...

386
00:34:16,066 --> 00:34:17,525
אז להתראות.

387
00:34:17,549 --> 00:34:21,999
כל כך הרבה זמן,
ובהצלחה במבחן הגמר שלך!

388
00:34:48,783 --> 00:34:52,661
- היי! נעים לראות אותך.
כן.

389
00:34:52,700 --> 00:34:54,754
- נחמד מאוד.
- אתה בא מ...

390
00:34:54,792 --> 00:34:59,420
- גם גיטרה וגם..?
- יוקלילי וגיטרה אקוסטית.

391
00:34:59,458 --> 00:35:04,104
הרבה מזוודות?
רוצה יד עם זה?

392
00:35:04,143 --> 00:35:08,060
לא, זה בסדר.
רק כמה תחפושות, ו...

393
00:35:08,098 --> 00:35:11,074
- רוצה לראות איך המקום שלי?
כן.

394
00:35:24,399 --> 00:35:27,356
את מי אתה שוקל לצוות השחקנים שלך?

395
00:35:27,394 --> 00:35:33,922
שקלתי את מיקל גאפ.
הוא אחד האהובים עליי.

396
00:35:33,960 --> 00:35:38,722
הנריק מסטאד. ת'ורביורן האר.
קריסטופר היווג'ו.

397
00:35:38,760 --> 00:35:43,580
לא יהיה נחמד שיש מישהו
עם צדדים יותר נשיים?

398
00:35:43,618 --> 00:35:45,557
אולי לארס ואולר, או...

399
00:35:45,596 --> 00:35:49,512
- הם אמורים להיות כורים.
- מה עם טרין וויגן?

400
00:35:49,551 --> 00:35:54,351
טרין וויגן היא חלק
של פרויקט אחר שלי.

401
00:35:54,408 --> 00:35:57,903
אני כל כך חולה
על איך שהחברה רק רואה...

402
00:35:59,151 --> 00:36:04,796
התסמונת שלי, ולא למה שאני מסוגל.
אני רוצה לראות מטפל.

403
00:36:04,834 --> 00:36:07,637
מעולם לא הלכתי למטפל לפני כן.

404
00:36:07,676 --> 00:36:14,338
אז למה לא לראות מטפל על הבמה,
לשקף את החברה?

405
00:36:14,376 --> 00:36:20,175
זה מה שחשבתי, בכל מקרה.
לפרוק את כל התסכול שלי.

406
00:36:20,213 --> 00:36:24,764
ואז זה ייראה כך
אתה פוגש מטפל כדי...

407
00:36:24,802 --> 00:36:27,951
הם רוצים לתייג אותי, בצורה מסוימת.

408
00:36:27,989 --> 00:36:31,676
בדיוק כמו שעושים עם פרות.

409
00:36:31,714 --> 00:36:34,556
הם מקבלים תגי אוזניים,
קיבלתי את שלי כשנולדתי.

410
00:36:34,594 --> 00:36:37,436
לא יכולתי להסכים יותר.

411
00:36:37,474 --> 00:36:43,292
אבל למה האחריות צריכה,
או את האשמה, להיות מוטלת על הפרט?

412
00:36:43,330 --> 00:36:46,920
- החברה מפחדת.
- נכון!

413
00:36:46,959 --> 00:36:51,874
זה מה "הדלקת הלבנה" שלי
עוסק גם.

414
00:36:56,597 --> 00:36:57,768
שלום?

415
00:36:59,324 --> 00:37:01,244
היי.

416
00:37:02,434 --> 00:37:05,045
לְהִתְקַרֵר! אני כל כך על הסיפון.

417
00:37:07,004 --> 00:37:10,978
כן, אנחנו נעשה. ביי.

418
00:37:11,784 --> 00:37:14,108
חשבתי שזו אזעקת האש.

419
00:37:14,626 --> 00:37:19,522
אני רוצה להיות פחות מפחד מהאש
אזעקה. אז אני מתאמן עם הטלפון שלי.

420
00:37:19,560 --> 00:37:22,498
לִכאוֹב! מי זה היה?

421
00:37:22,536 --> 00:37:27,279
זה היה אנדרס טי אנדרסן.
הוא רוצה לעזור לי עם משחק הכורים שלי.

422
00:37:27,317 --> 00:37:31,234
אבל...
מאיפה אתה מכיר אותו?

423
00:37:31,272 --> 00:37:34,152
פגשתי אותו בניו יורק,
כשהיינו שם ביחד.

424
00:37:34,191 --> 00:37:37,743
הוא יודע למה אני מסוגל,
לומר זאת כך.

425
00:37:37,781 --> 00:37:41,813
- מה שלא קורה אצל כולם.
האם אתה סומך עליו מספיק כדי...

426
00:37:41,852 --> 00:37:46,325
כן, אני כן.

427
00:37:46,364 --> 00:37:51,413
זה פשוט כל כך חשוב לבחור מישהו
עם השקפה נכונה על האנושות.

428
00:37:51,452 --> 00:37:56,060
- שיהיו לך ערכים טובים כשאתה...
אני מבין את זה.

429
00:37:56,098 --> 00:38:01,052
- מה לגבי תמלוגים?
- מה זה אומר?

430
00:38:02,664 --> 00:38:05,621
אתה יודע... זכויות.

431
00:38:20,328 --> 00:38:22,959
לא המבט הכי טוב על נשים...

432
00:38:22,997 --> 00:38:27,068
למה אתה מתכוון בזה?

433
00:38:28,028 --> 00:38:34,364
- אין נהגות, למשל.
- זה רק סרט.

434
00:38:34,402 --> 00:38:38,338
בסדר, זה בידור,
אבל זה פשוט כל כך...

435
00:38:41,372 --> 00:38:46,268
... רחוק! אתה בדרך כלל
כל כך מודעת פוליטית, מרטה.

436
00:38:46,786 --> 00:38:49,973
אני רק מנסה ליהנות מהסרט הזה.

437
00:38:50,012 --> 00:38:51,836
נו טוב...

438
00:38:52,949 --> 00:38:54,908
סליחה.

439
00:39:02,453 --> 00:39:07,004
- לא התכוונתי לזה ככה.
- טוב.

440
00:39:14,031 --> 00:39:15,797
אני אלך לצחצח שיניים.

441
00:39:20,520 --> 00:39:23,708
רצון להחליף או להגדיר מחדש את התפקיד

442
00:39:24,226 --> 00:39:29,122
של גוף ואמנות
בחיים החברתיים, התרבותיים והפוליטיים.

443
00:39:29,160 --> 00:39:34,191
ורצון לדמיין ולנהל שינוי
כפוטנציאל עמוק,

444
00:39:34,229 --> 00:39:37,685
מבוסס על נקודת מבט גופנית.

445
00:39:38,031 --> 00:39:44,444
אנחנו צריכים קולות יחידים שמזכירים לנו
של המוזרות בלהיות בחיים.

446
00:39:45,538 --> 00:39:48,629
עמוק, יפה ומזעזע

447
00:39:48,668 --> 00:39:53,986
ואת האוכל והאדמה אנחנו שומרים תחתינו,
או לעלות למעלה.

448
00:39:54,024 --> 00:39:58,056
כי יש שאלות
אנחנו נולדים להיאבק איתם.

449
00:39:58,095 --> 00:40:04,642
שאלות הכוללות "למה" ו"בשביל מה".

450
00:40:05,871 --> 00:40:07,868
מאחור ליד בור המים עומד גוף,

451
00:40:08,386 --> 00:40:12,418
מתבונן במשהו אחר,
כתוצאות של שריפה בעבר.

452
00:40:12,456 --> 00:40:16,488
זה תוהה איך לאחד את כל זה.

453
00:40:34,709 --> 00:40:39,548
- האם תרצה עזרה בזה?
- צריך כרטיס?

454
00:40:40,085 --> 00:40:43,176
- להיכנס? כֵּן.
- בסדר.

455
00:41:59,036 --> 00:42:01,032
הו, סליחה!

456
00:42:02,012 --> 00:42:03,874
הלך טוב?

457
00:42:28,988 --> 00:42:32,520
גריט?
בוא נשתה קפה כאן.

458
00:42:33,711 --> 00:42:36,591
בְּסֵדֶר.

459
00:42:38,511 --> 00:42:41,084
אתה גר בתיאטרון, גריט?

460
00:42:41,122 --> 00:42:44,117
מַה? אם אני גר כאן?

461
00:42:46,210 --> 00:42:49,858
גרתי אצל דודה שלי
בזמן שהייתה בסנגל.

462
00:42:49,896 --> 00:42:55,522
היא חזרה מוקדם,
ולא היה לי זמן ל...

463
00:42:55,580 --> 00:42:59,439
לא מצאתי מקום אחר,
או שלא היה לי זמן...

464
00:42:59,477 --> 00:43:02,319
היא חוזרת, אז...

465
00:43:02,357 --> 00:43:06,332
יש לי אפשרויות אחרות.
זה היה פשוט הכי נוח.

466
00:43:06,370 --> 00:43:10,805
זה בסדר, גריט.
אבל אתה צריך לספר לי.

467
00:43:10,844 --> 00:43:14,684
כַּמוּבָן. אני מצטער.

468
00:43:15,010 --> 00:43:16,988
יש לי הצעה.

469
00:43:17,506 --> 00:43:24,514
אתה תישאר כאן, ואני אביא לך כמה
לעבוד, כדי לעזור לך לעמוד על הרגליים.

470
00:43:27,221 --> 00:43:30,965
הפרוייקט הבא שלי הוא על השפל.

471
00:43:31,119 --> 00:43:36,072
זה שנזרק הצידה. אני בקשר
עם מרכז פליטים למחקר.

472
00:43:36,111 --> 00:43:40,968
אם תוכל לעזור להם לצלם את שלהם
חיי היומיום, זה יעזור מאוד.

473
00:43:51,471 --> 00:43:54,063
כמו אמנות?

474
00:43:54,101 --> 00:43:57,960
אני רוצה לאסוף
קבוצה של אנשים מכאן.

475
00:43:57,999 --> 00:43:59,996
- כמונו, למשל?
- למשל.

476
00:44:00,034 --> 00:44:02,664
ו...

477
00:44:03,740 --> 00:44:08,616
היי, רגנהילד!
Ragnhild היא אמנית ומתנדבת.

478
00:44:08,655 --> 00:44:10,613
- גריט דאל. היי.
- היי.

479
00:44:10,652 --> 00:44:17,045
אני בא מתיאטרון האכזריות.
יש לנו פרויקט על השליחים.

480
00:44:17,084 --> 00:44:21,077
איזו תרומה
האם חשבת על המקום הזה?

481
00:44:21,116 --> 00:44:25,820
ובכן, זה יותר כמו מחקר
למחזה.

482
00:44:25,858 --> 00:44:32,444
התוכנית שלי הייתה לאסוף קבוצה,
ולתת להם

483
00:44:32,482 --> 00:44:35,612
- לצלם את חיי היומיום שלהם.
- וואו! שמעת?

484
00:44:35,650 --> 00:44:39,356
- רבים כאן חולמים להיות שחקנים.
- נכון?

485
00:44:40,373 --> 00:44:45,999
המטרה העיקרית שלנו היא
קבלת תובנה ויזואלית.

486
00:44:46,037 --> 00:44:49,858
הוליווד הבאה!

487
00:44:52,968 --> 00:44:57,365
- פרויקט כל כך נחמד!
- זה מאוד נחמד.

488
00:44:58,556 --> 00:45:01,493
אתה לא בטוח?
מי גר כאן?

489
00:45:01,532 --> 00:45:05,026
אַף אֶחָד? אה, זה חלון?

490
00:45:05,064 --> 00:45:07,964
עכשיו אתה יכול להיכנס לבית.
זה טוב.

491
00:45:08,002 --> 00:45:11,938
- תראה את זה! גם אתה בזה!
- כן...

492
00:45:14,972 --> 00:45:17,775
ג'רו יון ואני
מעולם לא שמעו אחד על השני

493
00:45:17,813 --> 00:45:21,346
לפני הבאתם יחד
מאת קופנהגן LAB.

494
00:45:21,384 --> 00:45:25,282
שם אוצרנו יחד
על סמך קורות החיים שלנו.

495
00:45:25,320 --> 00:45:31,388
סיכמנו שאנחנו לא רוצים להיפגש
באמצע הדרך בין בדיוני לסרט תיעודי.

496
00:45:31,925 --> 00:45:34,248
הוא היה מצלם את ארוחת הבוקר שלו,
והייתי מצלם את שלי.

497
00:45:34,786 --> 00:45:37,653
לא היה לנו הרבה
בדרך של נושאים

498
00:45:37,677 --> 00:45:40,700
לפני שהתחלנו. זה
הגיע מהחומר.

499
00:46:16,522 --> 00:46:18,255
רקל סולברג: אפרסקים יקרים שלי
נפטר אמש.

500
00:46:18,293 --> 00:46:19,293
אפרסקים...

501
00:46:26,818 --> 00:46:31,464
במי עלי להשתמש כדי למכור את הדירה שלי?
AFRICALOVE, הנה אני בא!

502
00:46:31,503 --> 00:46:35,592
דודה רקל... מה קורה?

503
00:46:36,476 --> 00:46:37,532
אוי לא...

504
00:46:43,349 --> 00:46:47,036
נטל החיים בהיסטוריה.

505
00:46:48,015 --> 00:46:53,564
אולי עד הנצח,
והאהבה לכדור הארץ עצמו.

506
00:46:53,602 --> 00:46:58,344
זה יכול להיות קשה להיאחז בו
מה שאנו תופסים כאמיתי.

507
00:46:58,383 --> 00:47:02,300
שולחנות וכיסאות
עם חברים או מכרים.

508
00:47:02,338 --> 00:47:05,064
קשה לא פשוט לצוף משם,

509
00:47:05,103 --> 00:47:09,192
במקום להישאר בעולם הזה
בין מושגים ומלנכוליה

510
00:47:09,231 --> 00:47:12,188
מבלי ליפול לניהיליזם או אדישות.

511
00:47:12,706 --> 00:47:14,818
נכון, בואו...

512
00:47:14,856 --> 00:47:17,775
האחרים באים?

513
00:47:22,498 --> 00:47:26,074
נור נמצא ב-
מנהלת ההגירה.

514
00:47:26,098 --> 00:47:27,298
בְּסֵדֶר?

515
00:47:27,336 --> 00:47:32,021
והוא לא יודע על סרוואן.

516
00:47:32,060 --> 00:47:35,957
זוג מהאחרים
נשלחים חזרה לגרמניה.

517
00:47:39,778 --> 00:47:44,808
הוא אמר שאני מצלם הרבה.
כן. זה נהדר.

518
00:47:45,788 --> 00:47:48,264
"איך להתחבר ל..."

519
00:47:50,511 --> 00:47:53,314
- זה עובד.
- כן.

520
00:48:02,088 --> 00:48:04,565
- עץ... לא.
- פרח?

521
00:48:04,604 --> 00:48:07,541
פרח עץ?

522
00:48:07,580 --> 00:48:08,789
לא, כלנית עצים!

523
00:48:08,828 --> 00:48:11,708
אז אני לא יודע איפה משאבים
וחיים מושלמים יהיו.

524
00:48:12,245 --> 00:48:14,660
האם זו הכרה
במונחים של "משלמים לי

525
00:48:14,684 --> 00:48:17,122
בשביל מה שאני יכול",
או שזה מקבל כבוד?

526
00:48:17,160 --> 00:48:21,903
אולי החיים המושלמים הם ההרמוניה השלמה
מכל דבר. זה במרכז.

527
00:48:21,941 --> 00:48:26,626
משהו כמו התפתחות עצמית
הוא על המחשבות שלי ועליי באופן אישי.

528
00:48:26,664 --> 00:48:29,602
אותו דבר לגבי התשוקה שלי
וניסיון החיים שלי.

529
00:48:29,640 --> 00:48:31,791
אולי ניסיון חיים
נמצא איפשהו באמצע.

530
00:48:51,644 --> 00:48:54,716
- לאן פניך מועדות?
- איפה האופניים שלי?

531
00:49:10,037 --> 00:49:13,877
– אמר: "אלה החיים שלנו".
כן.

532
00:49:13,935 --> 00:49:15,874
איך אמרת את זה?

533
00:49:33,308 --> 00:49:37,403
הרגעים האלה נופלים
עלינו איפה דרך

534
00:49:37,427 --> 00:49:41,948
התרחשויות חריגות
אנחנו פתאום חולקים חזון.

535
00:49:43,695 --> 00:49:47,708
משהו נכנס למקומו.
זו תחושה כמעט פיזית.

536
00:49:48,226 --> 00:49:49,570
זו לא רק מטאפורה.

537
00:49:49,608 --> 00:49:54,984
זו תחושה ממשית, כמו נפילה
לרדת במדרגות או להפיל ספל,

538
00:49:55,023 --> 00:49:57,000
שאנחנו איכשהו מסרבים...

539
00:49:57,039 --> 00:49:59,842
היי! סליחה!

540
00:49:59,919 --> 00:50:02,799
פסולת מזון נכנסת לפח האשפה השני.

541
00:50:02,856 --> 00:50:06,716
- הו, זה לא... לא משנה.
- זה?

542
00:50:06,754 --> 00:50:10,652
בדרך כלל, אנחנו שמים אותו בפחית השנייה.
אבל אני לא יכול לראות את זה כרגע.

543
00:50:10,690 --> 00:50:15,125
- אה, בסדר.
אני מניח שאתה יכול פשוט לזרוק את זה לשם.

544
00:50:15,164 --> 00:50:18,159
כן, אני מניח שכן.

545
00:50:21,135 --> 00:50:24,725
זה שילוב של הנתון
דברים בטבע...

546
00:50:24,749 --> 00:50:25,954
הגשם.

547
00:50:25,992 --> 00:50:28,584
הגשם, הרוח...

548
00:50:28,623 --> 00:50:30,600
הטבע, וזה ש...

549
00:50:30,792 --> 00:50:34,077
קול או ישות שלישית,

550
00:50:34,104 --> 00:50:38,580
שבו שני בני אדם שובבים ומשתוללים
דרך הקשבה עמוקה

551
00:50:38,605 --> 00:50:42,135
מצליחים לחלוק מספיק מעצמם
לבנות משהו חדש.

552
00:50:42,778 --> 00:50:48,719
אתה מקים בניין.
החומר מורכב, אך פתוח מספיק

553
00:50:48,958 --> 00:50:51,175




במשך כמעט
מקום חדש שיהיה לוקליזציה.

554
00:50:51,200 --> 00:50:53,533
המושג
זה שנזרק הצידה

555
00:50:53,698 --> 00:50:57,423
תן אותם לגריט,
כדי שהיא תוכל לתת את זה לתומס.

556
00:50:57,461 --> 00:51:02,204
אז שלתומס יש אותם
ליד שולחן האיפור.

557
00:51:03,336 --> 00:51:07,349
אתה צריך להיות שם שעתיים
לפני היציאה. מה אתה חושב?

558
00:51:07,388 --> 00:51:11,208
- לא יותר מ-20.
- לא יותר מ-22?

559
00:51:11,746 --> 00:51:16,796
- לא, 16-18. לא תביא את הפוסטרים?
- נשאיר אותם כאן.

560
00:51:16,834 --> 00:51:19,752
- יש לך עוד בטוקיו?
- אנחנו נביא אותם.

561
00:51:19,791 --> 00:51:23,535
- אז אתה תישאר כאן?
כן.

562
00:51:23,592 --> 00:51:28,066
זהו חדר טוב לשהות בו.

563
00:52:13,436 --> 00:52:19,119
אני מרגיש שלחדר הזה יש את הזכות
אווירה לשיתוף הסיפורים שלנו.

564
00:52:21,231 --> 00:52:24,706
לארס איינו, כמובן,
יש את הפרויקט שלו.

565
00:52:25,992 --> 00:52:28,796
אבל זה משהו אחר.

566
00:52:29,679 --> 00:52:33,634
אנחנו נעשה את המשחק הזה די מהר.

567
00:52:35,458 --> 00:52:39,298
והתוצאה
לא חייב להידמות

568
00:52:39,336 --> 00:52:44,098
כל מחזה קלאסי
אתה יכול לצפות בתיאטרון הלאומי שלנו.

569
00:52:54,869 --> 00:52:59,266
זה יהיה אותנטי,
סרט תיעודי...

570
00:52:59,304 --> 00:53:00,231
זה יהיה אתה.

571
00:53:02,184 --> 00:53:08,117
וזה גם הפוקוס של לארס,
עם הנושא שלו The Abject,

572
00:53:09,116 --> 00:53:11,784
אשר בתורו היה הבסיס לכך.

573
00:53:11,823 --> 00:53:18,543
מה שחשבתי שנתמקד בו,
האם התחושה הזו

574
00:53:18,581 --> 00:53:23,631
של מה שזה עושה לאדם
להיות במצב כזה

575
00:53:23,669 --> 00:53:27,548
להיות בארץ
למקום שבו אתה לא באמת שייך.

576
00:53:31,330 --> 00:53:35,765
אני מכפר בצפון סוריה.

577
00:53:37,032 --> 00:53:39,893
המשפחה שלי הם אוהבים כדורגל.

578
00:53:39,932 --> 00:53:43,522
בכפר שלי היה לנו כדורגל אחד.

579
00:53:46,306 --> 00:53:47,343
הכדורגל שלי.

580
00:53:47,381 --> 00:53:53,084
למה יכולת לא פשוט להמשיך
לשחק כדורגל ולחיות את החיים שלך?

581
00:53:53,122 --> 00:53:55,292
ירו בי.

582
00:54:05,506 --> 00:54:09,423
- איזיס.
האם הם ירו את כל הכפר?

583
00:54:09,461 --> 00:54:11,592
כֵּן.

584
00:54:12,456 --> 00:54:15,317
הם גנבו לי את החלום...

585
00:54:16,162 --> 00:54:18,274
חברה שלי...

586
00:54:24,860 --> 00:54:28,796
לא רציתי להתגייס לצבא.

587
00:54:28,834 --> 00:54:31,522
היה לי כמעט...

588
00:54:32,751 --> 00:54:35,612
כל כך פחדתי כשחציתי את הגבול.

589
00:54:35,650 --> 00:54:40,143
החיילים הטורקים יתחילו לירות
אם לא נעצרנו.

590
00:54:40,181 --> 00:54:44,866
הם היו יורים כרצונם, בכל מקום.

591
00:54:46,018 --> 00:54:50,722
הייתי צריך לרוץ לצד השני.

592
00:54:51,970 --> 00:54:55,810
לכולכם יש קולות שמתאימים היטב.

593
00:54:55,848 --> 00:55:03,528
עם תיאטרון, חשוב שאתה
הקול מגיע עד לשורות האחוריות.

594
00:55:17,909 --> 00:55:20,828
הוא בדיוק סיים
הכשרת המורים שלו.

595
00:55:21,346 --> 00:55:25,282
הוא עמד להתחיל ללמד,
אבל מה קרה

596
00:55:29,084 --> 00:55:34,018
הוא נאלץ לעבור לטורקיה
כי הוא לא רצה להתגייס לצבא.

597
00:55:38,799 --> 00:55:40,949
ועכשיו אנחנו כאן.

598
00:55:42,812 --> 00:55:45,346
בְּסֵדֶר.

599
00:55:46,690 --> 00:55:53,180
עבדתי עם הביטוי הזה
שנקרא "הדלקת הלבנה".

600
00:55:53,218 --> 00:55:57,039
זה מתמקד בסוג של רעל

601
00:55:57,077 --> 00:56:01,896
שמשתרע על כל סקנדינביה,
אולי בכל המערב.

602
00:56:01,935 --> 00:56:06,831
ה"מנהרות" האלה - עבודה, משפחה...

603
00:56:10,479 --> 00:56:14,204
אני מרגיש שאנחנו חייבים...
ויש...

604
00:56:14,242 --> 00:56:17,295
זה המקום שבו אנחנו נכנסים
עם המחזה שלנו.

605
00:56:40,124 --> 00:56:43,388
בבקשה חלץ את הנעליים שלך.
- אה. מִצטַעֵר.

606
00:56:43,925 --> 00:56:46,959
- זה בסדר.
- אתם שחקנים עכשיו?

607
00:56:46,997 --> 00:56:48,783
כִּמעַט.

608
00:56:51,010 --> 00:56:53,660
אני הולך לתת לך
מילים לעבוד עליהן.

609
00:56:53,698 --> 00:56:56,559
כבסיס לעבודה הפיזית שלך.

610
00:56:57,653 --> 00:57:02,396
אסאל, חשבתי על המילה
"מום".

611
00:57:02,434 --> 00:57:07,349
והמשפט שאני רוצה לתת לך הוא:
"אני המום ממה שיש לי לסחוב".

612
00:57:07,388 --> 00:57:11,996
- כשזה פשוט נהיה יותר מדי.
- אז אני נושא הרבה דברים?

613
00:57:12,034 --> 00:57:15,836
אתה יכול גם להסתכל על זה כתמונה.

614
00:57:15,874 --> 00:57:18,869
כמו:
"יש לך הרבה מה לסחוב, כאדם."

615
00:57:19,426 --> 00:57:25,263
יש לך הרבה אובדן וצער
ואחריות על הכתפיים שלך.

616
00:57:26,184 --> 00:57:29,045
אני כל כך המום שאני נופל.

617
00:57:31,330 --> 00:57:33,269
ו...

618
00:57:35,036 --> 00:57:37,820
אני מת.

619
00:57:38,799 --> 00:57:43,848
אני לוויתן שצודים אותו.

620
00:57:45,615 --> 00:57:50,338
- אתה יודע מה זה לווייתן?
- זה דג גדול, גדול, ענק.

621
00:57:50,376 --> 00:57:54,984
זה לא בעצם דג, זה...
- זה דג גדול!

622
00:57:55,023 --> 00:57:59,016
בְּסֵדֶר? אני לווייתן שניצוד.

623
00:57:59,055 --> 00:58:03,068
זה יהיה רעיון טוב
לרשום תיאור פרויקט.

624
00:58:03,605 --> 00:58:05,756
- על מה זה.
- בטח.

625
00:58:05,794 --> 00:58:11,439
ותאר מה ייצא להם מזה,
לגבי מה שהם חלק ממנו כאן.

626
00:58:11,477 --> 00:58:16,508
זה כמובן יהיה מתגמל עבורם,
אבל גם כל כך חשוב לקהל.

627
00:58:17,045 --> 00:58:19,138
לשמוע את הסיפורים שלהם. יָמִינָה.

628
00:58:19,176 --> 00:58:22,916
המרכז גם כן
מודאג במה

629
00:58:22,940 --> 00:58:26,972
דרך לקחת חלק בזה
מועיל לבחורים האלה.

630
00:58:27,010 --> 00:58:30,677
אני חושב שזה יהיה רעיון טוב
לכלול את זה.

631
00:58:30,716 --> 00:58:33,634
בנוסף
לחשיבות הסיפור המסופר.

632
00:58:36,418 --> 00:58:38,261
- חולצה מגניבה!
תודה לך.

633
00:58:38,300 --> 00:58:41,391
לא ידעתי על הקשר

634
00:58:41,429 --> 00:58:47,170
בין "כושר" ל"מכשפה"
עד הקיץ הזה.

635
00:58:47,208 --> 00:58:48,263
נכון, אני מבין.

636
00:58:48,288 --> 00:58:52,872
איך יכולתי שלא לראות את זה כל כך הרבה זמן?
- הדליקה להבה.

637
00:58:52,911 --> 00:58:54,677
כֵּן. הלהבה בוערת.

638
00:58:54,716 --> 00:58:57,768
הלכנו למרכז הפליטים הזה...

639
00:58:58,306 --> 00:59:03,356
אני רק בודק שאתה עושה דברים
איך שלימדתי אותם לך.

640
00:59:03,413 --> 00:59:08,962
או שאני אהיה מורה מחורבן.
או שאתה סטודנט מחורבן. אחד מהשניים.

641
00:59:09,000 --> 00:59:14,991
פשוט תמשיך כך
בזמן שאני עובד קצת עם סיגריד.

642
00:59:15,029 --> 00:59:18,716
בסביבות שלוש, נכון?
- שוקת?

643
00:59:18,754 --> 00:59:23,343
ואז זה רק ממשיך לרדת כדור שלג.
הפקנו את המקסימום על מענקי הפליטים.

644
00:59:23,381 --> 00:59:29,352
מענקי הפעילות, כלומר.
ויש לי גישה לתיאטרון.

645
00:59:29,391 --> 00:59:35,842
עבור לתרגיל הבא. תעשה את הסט הבא,
ואז נדבר עוד קצת.

646
00:59:35,880 --> 00:59:40,815
אנחנו לא יכולים סתם לשוחח.
- צ'אט אסור בהחלט כאן.

647
00:59:42,696 --> 00:59:45,672
אני יכול להתחיל לאתגר את עצמי עכשיו.

648
00:59:45,711 --> 00:59:51,260
או לנסות תרגילים אחרים,
אז אני לא נשאר באותה רמה לנצח.

649
00:59:52,431 --> 00:59:55,042
- הנה אתה.
תודה רבה לך.

650
00:59:55,080 --> 00:59:58,863
- נתראה מחרתיים.
כן.

651
01:00:16,354 --> 01:00:20,194
- כן?
- יכול להיות שזה משהו?

652
01:00:20,232 --> 01:00:23,976
אני לא יודע מה בדיוק,
אבל זה מרגיש כמו...

653
01:00:24,015 --> 01:00:27,068
- החומר הזה מושלם.
- גם סמלי וגם מעשי.

654
01:00:27,605 --> 01:00:31,656
- לחסרי הפנים.
נכון, חסרי הפנים.

655
01:00:31,695 --> 01:00:34,594
- זה בהחלט מסיר את...
- זהות.

656
01:00:34,632 --> 01:00:37,455
זה מרגיש כל כך מבוסס.

657
01:00:37,493 --> 01:00:43,176
יש כל כך הרבה רעש בעולם האמנות.

658
01:00:43,215 --> 01:00:48,149
"מי קיבל מענקים,
באילו פרסים זכית", וכן הלאה.

659
01:00:48,188 --> 01:00:53,717
זה נהיה כל כך אליטיסטי,
ומאפיל על מה שיש לנו להציע.

660
01:00:55,503 --> 01:00:59,669
זה די מגוחך
איך כל כך הרבה דברים נופלים מלמעלה.

661
01:01:00,226 --> 01:01:07,176
יש לי פרויקט שהשתמשתי בו
לשחרר אקסטזה חובבנית.

662
01:01:07,215 --> 01:01:09,154
- "אקסטזה חובבנית"?
- כן.

663
01:01:09,192 --> 01:01:15,836
אני משתמש בו כשאני נכנס לחדר חדש,
לקחת בחדר.

664
01:01:15,874 --> 01:01:21,365
העניין הוא להיות נוכח יותר
ורגיש יותר.

665
01:01:22,306 --> 01:01:25,512
יש לי כאן סרטון ביוטיוב.

666
01:01:28,220 --> 01:01:30,370
זה דופלגנר אוטיסט.

667
01:01:31,964 --> 01:01:37,954
היא מתקשרת עם חפצים בטבע
באמצעות תנועה, מגע וצלילים.

668
01:01:37,992 --> 01:01:42,888
זו השפה שלה.
כך היא מתקשרת.

669
01:02:19,100 --> 01:02:24,149
התצפית הולכת כך:
כתוצאה מרצון,

670
01:02:24,188 --> 01:02:28,988
או שריפות ולהבות פשוט
לחפור בריקוד,

671
01:02:29,525 --> 01:02:34,460
או הגוף, כייצוג
של מבנים שאנחנו רואים, אבל לא רואים...

672
01:02:34,498 --> 01:02:37,628
הגוף לא יכול לעזור
אבל מרגישים קצת מרומים.

673
01:02:38,146 --> 01:02:41,199
מרומה על ידי דומיננטיות משתלטת
של השכל.

674
01:02:45,096 --> 01:02:48,072
אתה לא לבד

675
01:03:18,850 --> 01:03:20,655
אסאל?

676
01:03:21,596 --> 01:03:25,263
- מה זה?
- המקלחת.

677
01:03:25,301 --> 01:03:27,490
אני לא בטוח אם זה קורה.

678
01:03:27,528 --> 01:03:33,999
זה לא היה בדיוק מה שחשבתי,
אבל כמו שאמרת, אנחנו יכולים גם...

679
01:03:34,037 --> 01:03:38,933
יכולנו פשוט לקבל רצף
שם, למשל, סרוואן...

680
01:03:38,972 --> 01:03:46,364
הולך לחייו, או אולי זה סתם
ממשיך ברקע בזמן שאנחנו...

681
01:03:46,402 --> 01:03:49,903
אתה חי את חייך כאן.
אתה מתקלח,

682
01:03:49,927 --> 01:03:53,372
ללכת לשירותים,
להתלבש, לישון...

683
01:03:55,138 --> 01:03:58,268
- בוא נראה. האם זה...
- להופעה?

684
01:03:59,112 --> 01:04:03,874
זה נהדר! בסדר, מגניב!

685
01:04:03,912 --> 01:04:07,868
גָדוֹל. תמשיך לעשות את זה.
איך הדברים מתנהלים כאן?

686
01:04:08,405 --> 01:04:14,357
גָדוֹל! אני יכול לעשות משהו באמת
מגניב כאן. תן לי למצוא את הקליפ.

687
01:04:14,396 --> 01:04:19,292
- הוא נראה כל כך קטן.
- רואה כמה זה הולך עם הסאונד?

688
01:04:22,901 --> 01:04:28,700
אפשר לצלם אותך?
חייך, כי זה מצחיק.

689
01:04:28,738 --> 01:04:30,850
אסאל?

690
01:04:30,888 --> 01:04:36,591
- כן?
אנחנו לא יכולים להשתמש בזה.

691
01:04:36,629 --> 01:04:40,143
רגנילד רצתה את זה.
- זה לא יעזור. אנחנו לא יכולים...

692
01:04:40,181 --> 01:04:44,252
יכולתי להיות ברור יותר לגבי זה,
אבל אנחנו לא יכולים להשתמש בשום דבר שאנחנו מוצאים כאן.

693
01:04:44,290 --> 01:04:47,996
השתמשנו רק בחלק האחורי.

694
01:04:48,034 --> 01:04:52,776
זה לא יעבוד.
זה שייך לארס, הבעלים.

695
01:04:52,815 --> 01:04:55,599
- בסדר.
זה שייך ל"אכזריות".

696
01:04:55,637 --> 01:05:00,380
אל תיגע בכלום
שלא הבאנו איתנו לכאן.

697
01:05:00,418 --> 01:05:05,122
זה יהיה שייך לתיאטרון של
אכזריות, ועלינו לכבד זאת.

698
01:05:05,180 --> 01:05:08,156
בְּסֵדֶר? טוֹב.
אחרת - מעולה!

699
01:05:08,194 --> 01:05:11,132
בואו ננסה את זה.
אבל אז אתה חייב להדק את זה.

700
01:05:13,685 --> 01:05:16,815
הו, תראה אותך!

701
01:06:06,773 --> 01:06:13,282
זה לא עניין גדול. במובן מסוים זה טוב
דבר. יש אמת בביטוי הזה.

702
01:06:14,357 --> 01:06:17,045
- וההוא!
- בסדר.

703
01:06:17,429 --> 01:06:21,192
- שם.
- בסדר.

704
01:06:21,231 --> 01:06:26,722
אתה משתמש בזה כרוטב טבילה?
- על הסלט. עם עגבנייה ומלפפון.

705
01:06:26,760 --> 01:06:28,661
בְּסֵדֶר.

706
01:06:30,504 --> 01:06:32,770
אני חושב שזה יצליח.

707
01:06:38,453 --> 01:06:41,314
היי, לארס! היי!

708
01:06:43,906 --> 01:06:46,037
כֵּן! כן, זה היה פשוט...

709
01:06:46,076 --> 01:06:48,975
זה התחיל במרכז הפליטים.

710
01:06:49,013 --> 01:06:54,908
פגשתי כמה אנשים באמת יוצאי דופן.
היו להם סיפורים כל כך חזקים.

711
01:06:55,445 --> 01:07:01,436
ואז ירד קצת כדור שלג.
הם חשבו שזה רעיון ממש מגניב.

712
01:07:01,474 --> 01:07:07,157
עובדי מרכז הפליטים חשבו שכן
פעילות נהדרת למבקשי המקלט.

713
01:07:07,196 --> 01:07:09,288
מעולם לא הייתי בעצם...

714
01:07:09,826 --> 01:07:12,168
לא! לא, לא, לא.

715
01:07:12,706 --> 01:07:18,677
כן, בסדר. זו הייתה טעות,
וזה מעולם לא היה צריך לקרות.

716
01:07:18,716 --> 01:07:23,612
אני יכול להבטיח לך שזה לא יקרה
אי פעם יקרה שוב. זו הייתה הפעם האחת.

717
01:07:23,650 --> 01:07:29,026
היה לי ברור שכל דבר
השתייכות לתיאטרון אסורה.

718
01:07:29,064 --> 01:07:30,965
לאף אחד אין... לא.

719
01:07:32,213 --> 01:07:34,959
לא! זה לא כאילו אנחנו...

720
01:07:34,997 --> 01:07:39,874
לא, אתה חייב... אם נפגשת
האנשים האלה, אתה תבין אותי.

721
01:07:39,912 --> 01:07:44,655
הסיפורים שלהם מדהימים.

722
01:07:44,693 --> 01:07:47,669
כל כך חשוב לשתף אותם!

723
01:07:48,226 --> 01:07:51,452
אבל... לארס, תקשיב לי!

724
01:07:51,490 --> 01:07:56,866
אתה תאהב את האנשים האלה, ואם תאהב
שמעת את הסיפורים שלהם, תסכים...

725
01:07:56,904 --> 01:07:59,189
כמובן שהייתי צריך להתקשר אליך!

726
01:07:59,746 --> 01:08:03,701
ניסיתי להתקשר אליך, בסדר?
הטלפון שלך היה כבוי!

727
01:08:05,621 --> 01:08:09,461
מִצטַעֵר. כֵּן. כַּמוּבָן.

728
01:08:10,306 --> 01:08:15,298
לגבי ארטו
והאכזריות...

729
01:08:15,336 --> 01:08:22,152
זה מממש מחדש את כל התיאטרון
של אכזריות, או רעיונותיו של ארטו...

730
01:08:22,191 --> 01:08:27,068
אתה לא מבין למה אני מתכוון? זה הכל
בהתאם למטרות שלך עבור התיאטרון!

731
01:08:27,605 --> 01:08:31,676
לא... לא! אָנָא!

732
01:08:54,543 --> 01:08:56,828
- אוקיי... היי.
- היי.

733
01:08:57,346 --> 01:09:01,301
- צריך יד?
- לא, אנחנו טובים.

734
01:09:01,340 --> 01:09:05,429
יש לי הודעה חשובה.

735
01:09:05,468 --> 01:09:09,058
הרגע דיברתי עם לארס.

736
01:09:09,096 --> 01:09:13,109
ככל הנראה, מועצת העירייה
חתם על הסכם עם אורבניום

737
01:09:13,148 --> 01:09:18,524
על וגה סצינה משתלטת על אכזריות.
לארס מעולם לא היה בעניינים.

738
01:09:18,562 --> 01:09:22,325
- מה?
כן. זה נורא.

739
01:09:22,364 --> 01:09:28,066
נכון, אז...
מזה כולם חששו.

740
01:09:28,104 --> 01:09:31,311
- מה עם...
- לא האוסמניה.

741
01:09:31,349 --> 01:09:34,997
- הם משתלטים על המקום?
- לפי לארס,

742
01:09:35,036 --> 01:09:40,642
הם צריכים לעזוב
עקב איזושהי התאמה מחדש.

743
01:09:40,700 --> 01:09:46,460
- מתי?
עכשיו. אנחנו חייבים לצאת עד מחר.

744
01:09:46,498 --> 01:09:52,392
- מה? זה לא יעבוד, גריט.
- זה מטורף! איך הם יכולים לעשות את זה?

745
01:09:52,431 --> 01:09:56,252
אבל תירגע. אני אמצא דרך.

746
01:09:57,231 --> 01:10:00,168
אנחנו חייבים לשים את זה בהמתנה.

747
01:10:01,973 --> 01:10:05,698
אפילו לא בהמתנה.
אנחנו נמצא דרך.

748
01:10:05,736 --> 01:10:11,612
אנחנו נגרום לזה לקרות,
אבל זה לא יהיה בדיוק כמו שדמיינו.

749
01:10:11,650 --> 01:10:17,256
לעת עתה, בוא נאכל.

750
01:10:17,295 --> 01:10:23,804
אז נצטרך לארוז,
אבל אני אתקן את זה.

751
01:10:23,842 --> 01:10:27,740
יש לך את הכספים,
אז אנחנו רק צריכים למצוא מקום אחר.

752
01:10:27,778 --> 01:10:35,381
יָפֶה. פַנטַסטִי.
שלחת הזמנות, רגנהילד?

753
01:10:49,800 --> 01:10:53,621
בחזרה ליד בור השקיה עומד
גוף שמתבונן במשהו אחר,

754
01:10:53,679 --> 01:10:57,500
כתוצאות של שריפה בעבר.

755
01:10:57,538 --> 01:10:59,477
זה תוהה איך לאחד את כל זה.

756
01:10:59,516 --> 01:11:03,125
- אתה בסדר?
- כן.

757
01:11:03,164 --> 01:11:09,135
הגוף הזה הוא מכשפה, כי אין
לברוח מהעובדה שכולנו מכשפות.

758
01:11:29,141 --> 01:11:31,004
KAIROS

759
01:11:31,042 --> 01:11:34,152
ואני, מכשפה, חופרת את העקבים שלי

760
01:11:34,191 --> 01:11:40,930
נגד הזרם הזה
שמתרחק מאוד מתנועה כמלאכה,

761
01:11:40,968 --> 01:11:43,637
כמו עמוק ו
תרגול שלוקח זמן,

762
01:11:43,661 --> 01:11:46,479
תרגול ללא הפרעה
לפי יעדי ייצור.

763
01:11:46,517 --> 01:11:50,588
כל הצדדים הפליליים שלי
להאיר את הדרך

764
01:11:51,106 --> 01:11:57,269
בשביל היער והשדות
ישמח

765
01:11:58,901 --> 01:12:05,525
איפה כלבי בר

766
01:12:05,564 --> 01:12:11,381
וחיות המדבר מתכנסות

767
01:12:12,245 --> 01:12:16,469
המקום שבו תולעת החץ בונה את הקן שלה
מטילה לו ביצים

768
01:12:16,508 --> 01:12:21,941
רוקד היכן שהינשוף בוקע את תוכניותיו,
מהבהב

769
01:12:21,980 --> 01:12:26,703
לילית, לילית

770
01:12:26,741 --> 01:12:34,556
מי מחשיך את התוכנית שלי במילים שובבות?
מי רואה אותי כשאני פונה?

771
01:12:34,613 --> 01:12:39,125
שזיפים סגולים! ויהלומים קרים

772
01:12:39,164 --> 01:12:42,120
פנינים? ועוויתות בתמונה שלי!

773
01:12:42,159 --> 01:12:47,151
הגברת השדים
מזמזם ונשפך במשחק דם מחזורי

774
01:12:57,519 --> 01:12:59,708
- לילית?
מעולם לא שמעתי על לילית?

775
01:13:08,156 --> 01:13:09,250
שלוש, שתיים, אחת.

776
01:13:09,922 --> 01:13:11,861
היי.

777
01:13:11,900 --> 01:13:15,663
אני חיית הכוח שלך.

778
01:13:15,701 --> 01:13:20,559
תנין הממתקים שמגיע
עם גרסת הכיסוי של Sweet Harmony.

779
01:13:20,597 --> 01:13:24,418
אני שוכב שם כמו נוף עצום,
להאיר את הלילה.

780
01:13:24,456 --> 01:13:27,548
האם אני המושיע שלך
מכל הרעות הקטנות?

781
01:13:28,066 --> 01:13:31,004
נתתי לך לצוף פנימה
נהרות של חלב אם.

782
01:13:31,042 --> 01:13:33,922
אני מסיר אותך
מהסלידה הנורווגית הקלה.

783
01:13:33,960 --> 01:13:36,092
אתה ממצמץ כדי לנקות את עיניך.

784
01:13:36,130 --> 01:13:40,546
אתה ממלמל לעצמך בסופו של דבר,
בטראנס.

785
01:13:40,584 --> 01:13:43,580
אתה לא יכול להיות לבד בזה.
אתה צריך עדים!

786
01:13:43,618 --> 01:13:47,573
"אבא", אתה אומר.
"אני חושב שהיתה לי התגלות!"

787
01:13:47,612 --> 01:13:52,124
בואו נתחיל מחדש.
שום דבר מזה לא קרה מעולם.

788
01:13:52,162 --> 01:13:57,039
סבא רבא שלך גאה בך.
אמא שלך אוהבת אותך.

789
01:13:57,077 --> 01:13:59,823
אתה מקשיב ל
"תאום מחפש את התרמיל שלו".

790
01:13:59,861 --> 01:14:06,466
אני גריט... דאל.
מי מעולם לא שמע על לילית!

791
01:14:06,504 --> 01:14:11,458
בספר בראשית, אלוהים ברא את הזכר והנקבה,
כזכר ונקבה ברא אותם.

792
01:14:11,496 --> 01:14:14,185
במיתולוגיה היהודית,
לילית הייתה הראשונה

793
01:14:14,209 --> 01:14:17,180
אישה,
נעשה שווה מאותו חימר כמו אדם.

794
01:14:17,218 --> 01:14:19,891
היא ברחה,
ויתרה על ביטחונה בחינם

795
01:14:19,915 --> 01:14:22,805
ופראי,
ואז הסיפור הזה על הצלע.

796
01:14:22,844 --> 01:14:24,840
יש לה דמוניזציה ביהדות.

797
01:14:24,879 --> 01:14:28,834
לפי כתבים יהודיים,
כאשר לגברים יש פליטות לילה,

798
01:14:28,872 --> 01:14:32,444
זאת לילית שרוכבת עליהם
לפני גניבת הזרע שלהם.

799
01:14:32,482 --> 01:14:38,588
להיות כאן עכשיו זו שלווה כזו.
אני עובד עם ביצועים וטקסים...

800
01:14:39,106 --> 01:14:43,138
- שלווה?
- נועד לקרות.

801
01:14:43,176 --> 01:14:45,980
צירופי מקרים גורליים.

802
01:14:46,018 --> 01:14:51,586
כמו קאירוס,
"הרגע הנכון למשהו".

803
01:14:51,624 --> 01:14:54,459
כרונוס הוא זמן רגיל,
בעוד קאירוס...

804
01:14:54,483 --> 01:14:55,522
קירוס, נכון.

805
01:14:55,580 --> 01:14:59,516
הכל עניין של הכרה
מפגש צומת דרכים.

806
01:14:59,554 --> 01:15:02,376
זהו, אם כן, צומת דרכים.

807
01:15:02,415 --> 01:15:07,368
רק חשבתי,
כי חלמתי את החלום הזה קודם.

808
01:15:07,906 --> 01:15:10,268
- אז התחלתי לפרום את זה.
- איזה חלום?

809
01:15:10,805 --> 01:15:14,012
זה על הדלקת הלבנה.
אתה יכול להסתכל על זה כמו...

810
01:15:14,050 --> 01:15:16,651
כמו אחרי השחור
מוות. היית חושב

811
01:15:16,675 --> 01:15:19,695
הם היו רוצים להציל את העולם,
או את עצמם.

812
01:15:19,733 --> 01:15:23,669
אבל הם ראו בזה יום הדין.

813
01:15:23,708 --> 01:15:27,509
"תפסיק עם מה שאתה עושה,
לך לעיר, שתה ותזנה".

814
01:15:27,548 --> 01:15:31,906
..להיות כומר היה קל,
מאז שהם נפלו כמו זבובים.

815
01:15:31,944 --> 01:15:36,725
עכשיו זה מרגיש כאילו אני מתקרב
לקשר בכדור החוט.

816
01:15:39,586 --> 01:15:46,325
- ממש עכשיו? אתה מרגיש את זה?
כן, לזה התכוונתי בסרנדיפיות.

817
01:16:48,130 --> 01:16:50,933
מי שחי כאן הכי הרבה זמן,
לקבל את הקומה העליונה.

818
01:16:50,972 --> 01:16:57,538
אני קצת בתנופה כרגע.
יש לי את זה... בחוץ.

819
01:18:44,271 --> 01:18:50,031
במקביל אני מחפש שלווה
ודו קיום טיעוני לעצמי,

820
01:18:50,069 --> 01:18:56,808
בין תיאוריה לפרקטיקה.
הוויכוח לגבי איזו תיאוריה

821
01:18:57,346 --> 01:19:01,628
ואיך לנסח את זה
להקיף מכשפות, טרולים

822
01:19:02,146 --> 01:19:08,194
וגופים עם חלומות
של שינויים עמוקים ומוחשיים.

823
01:19:14,895 --> 01:19:19,714
- היי.
- היי. אני מצטער על...

824
01:19:19,752 --> 01:19:24,284
..כאשר יצרנו חברות
והציוויליזציה המפותחת,

825
01:19:24,322 --> 01:19:30,255
זה היה בגלל שפיתחנו חשיבה
ושפה כדי להיות מסוגל לתקשר.

826
01:19:33,269 --> 01:19:34,863
היי.

827
01:19:40,584 --> 01:19:43,733
נעלמת באיזשהו שלב?

828
01:19:43,772 --> 01:19:48,399
כן. יש פה מים?
- מים? כַּמוּבָן.

829
01:19:48,437 --> 01:19:50,588
העצבים שלי כל כך מרוטים עכשיו.

830
01:20:15,183 --> 01:20:17,372
אסל: היי, מתי אנחנו נפגשים?

831
01:20:28,623 --> 01:20:31,810
- שלום!
- היי.

832
01:20:31,848 --> 01:20:35,458
- נעים לראות אותך! מה שלומך?
- טוב.

833
01:20:35,496 --> 01:20:41,045
- אתה גר כאן בסביבה?
לא, הייתי במסיבה שם למעלה.

834
01:20:41,084 --> 01:20:47,976
בקולקטיב הנשים?
אני אשמח ללכת לשם זמן מה.

835
01:20:48,015 --> 01:20:51,816
שיחקתי את פאר גינט
בפעם המי יודע כמה אתמול בלילה.

836
01:20:51,855 --> 01:20:54,888
אני חושב שזה היה שם רק נשים.

837
01:20:55,426 --> 01:20:58,748
מה אתה עושה בימים אלה?

838
01:20:59,285 --> 01:21:02,204
- איך קוראים לזה שוב? מֶחקָר.
- מחקר? לְהִתְקַרֵר.

839
01:21:02,242 --> 01:21:06,082
משהו חדש שאני עובד עליו.

840
01:21:06,120 --> 01:21:10,940
- האינפל הלבן... השליחים ו...
- הלבן..?

841
01:21:10,978 --> 01:21:14,108
הדלקת הלבנה,
אלא גם על סקנדינביה.

842
01:21:22,383 --> 01:21:27,432
- איך מתקבלים לכאן?
- אפשר לקבל את מספר תעודת זהות שלך?

843
01:21:30,120 --> 01:21:36,744
אתה רוצה לעשות משהו...
תרום תרומה!

844
01:21:36,783 --> 01:21:43,752
במקום זה אני פשוט נסחף,
מקלקל את כל מה שאני נוגע בו!

845
01:21:45,346 --> 01:21:48,629
זה לא היה אמור להיות ככה,
זה פשוט...

846
01:21:52,488 --> 01:21:55,388
אני צריך פשוט להפסיק,
ולעשות משהו אחר!

847
01:21:55,925 --> 01:21:59,804
אבל מה זה יהיה?
אין לי השכלה...

848
01:22:00,860 --> 01:22:04,949
אז יש לך די הרבה קורה.

849
01:22:04,988 --> 01:22:08,828
מצב החיים שלך מסובך.
מה עם הסביבה שלך?

850
01:22:09,346 --> 01:22:13,416
יש לך עם מי לדבר
על הדברים הקשים?

851
01:22:13,455 --> 01:22:17,986
- אמא שלי בגראן קנריה.
- מה זה היה?

852
01:22:18,024 --> 01:22:22,095
- אמא שלי בגראן קנריה.
- היא כן?

853
01:22:22,152 --> 01:22:24,783
היא גרה שם?

854
01:22:24,821 --> 01:22:26,972
כֵּן.

855
01:22:27,663 --> 01:22:33,538
- מה עם אבא שלך?
- הוא... אנחנו לא בקשר.

856
01:22:34,402 --> 01:22:39,490
אבל האם חווית פעם שמיעה
קולות שסביבך לא שומעים?

857
01:22:39,528 --> 01:22:42,389
או שראו דברים
הסובבים אותך לא יכולים לראות?

858
01:22:42,428 --> 01:22:45,173
גם כן וגם לא.

859
01:22:46,152 --> 01:22:49,839
כן, כי במובן מסוים
זה מרגיש כאילו אני עושה את זה כל הזמן.

860
01:22:49,877 --> 01:22:54,677
אז אולי אני שומע דברים אחרת,
או להגיב להם אחרת?

861
01:22:54,716 --> 01:22:58,383
אחרת,
אנשים לא היו מתנהגים כמוהם.

862
01:22:58,421 --> 01:23:01,493
האם חשבת על
לקחת את החיים שלך?

863
01:23:01,532 --> 01:23:06,255
כן, בטח.
אבל זה תמיד היה ככה,

864
01:23:06,312 --> 01:23:10,076
אז זה לא חדש.
זה פשוט...

865
01:23:10,133 --> 01:23:12,944
שזה יהיה א
הקלה לשחרר. אבל אני כן

866
01:23:12,968 --> 01:23:15,740
בטוח שזה ככה לכולם,
לפעמים.

867
01:23:15,778 --> 01:23:17,871
מה עוצר אותך?

868
01:23:19,829 --> 01:23:23,343
מלקחת את חיי?

869
01:23:26,242 --> 01:23:29,026
בשביל מה אתה חי?

870
01:23:36,053 --> 01:23:39,912
אני חושב שסיימנו כאן,
אלא אם יש לך עוד מה להוסיף?

871
01:23:39,951 --> 01:23:41,909
- מהרשימה?
- לא.

872
01:23:41,948 --> 01:23:46,364
ההתרשמות שלנו ממצבך,

873
01:23:46,402 --> 01:23:50,588
זה שאתה בבירור
עובר משבר.

874
01:23:51,125 --> 01:23:54,428
קבלה...

875
01:23:54,965 --> 01:23:59,804
כנראה שלא
להיות הבחירה הטובה ביותר שלנו היום.

876
01:23:59,842 --> 01:24:01,781
למה אתה מתכוון בזה?

877
01:24:01,820 --> 01:24:07,484
אני חושב שאתה יכול לפתור את הבעיות שלך...

878
01:24:09,442 --> 01:24:12,264
שם בחוץ, בחייך.

879
01:24:12,303 --> 01:24:17,333
אתה מכיר את המערכת,
לגבי איזו עזרה אתה יכול לקבל?

880
01:24:17,372 --> 01:24:21,135
יש לך מספר
אפשרויות זמינות לסיוע סוציאלי.

881
01:24:21,173 --> 01:24:25,052
חשוב להלחץ
שאתה לא לבד בזה.

882
01:24:27,720 --> 01:24:32,405
לשים גן ילדים בין שני בלוקים
זה מהלך אידיוטי של הפוליטיקאים.

883
01:24:39,150 --> 01:24:42,456
סדנת תיאטרון מרגשת בתיאטרון
של אכזריות עם מרכז הפליטים REFSTAD

884
01:24:46,844 --> 01:24:48,860
הסר תג

885
01:24:52,642 --> 01:24:55,192
האם השתמשת באכזריות
ללא רשות?

886
01:24:55,216 --> 01:24:57,672
לארס מאוד נסער
פשוט התקשר למרכז.

887
01:24:57,711 --> 01:25:01,570
מקווה שיש הסבר הגיוני,
לגבי המענקים והכל.

888
01:25:17,832 --> 01:25:20,111
טונג'ה: היי, גרי-ז'נט!
אז אתה בארץ?

889
01:25:20,135 --> 01:25:22,039
יהיה נהדר לראות אותך במהלך HÆLMIS.

890
01:25:23,718 --> 01:25:27,375
פסטיבל הקציר

891
01:26:42,428 --> 01:26:45,308
- אלוהים יקר, עבר כל כך הרבה זמן!
- 20 שנה!

892
01:26:45,826 --> 01:26:49,973
לא הייתי בטוח אם תבוא.
- כן כתבתי שכן.

893
01:26:50,012 --> 01:26:52,930
- אה, נכון.
זה היה קצת קשה ל...

894
01:26:52,968 --> 01:26:55,426
נכון. התחושה המעגלית הזו.

895
01:26:55,676 --> 01:26:59,362
- הצצה! זה גרי-ז'נט!
- גריט!

896
01:26:59,400 --> 01:27:03,183
בואו להביא לכם לזניה!
משהו לשתות?

897
01:27:03,221 --> 01:27:05,333
האם תרצה בירה או יין?

898
01:27:05,372 --> 01:27:08,213
אולי לא תאהב את זה.

899
01:27:08,252 --> 01:27:12,764
- אני מבשלת בירה משלי.
- אני אגיד! וואו.

900
01:27:12,802 --> 01:27:16,796
אני מצטער שהתחלנו בלעדיך.
הילדים כל כך רעבים.

901
01:27:16,834 --> 01:27:19,088
סליחה על האיחור כל כך.

902
01:27:19,112 --> 01:27:23,304
לא אשמתך. אנחנו
רגיל לארוחות ערב קרות.

903
01:27:23,343 --> 01:27:29,237
רכבת כאן על אופניים?
נסעת בדרך האזוב הישנה?

904
01:27:29,276 --> 01:27:33,845
הייתי רוצה, אבל היום באתי ברכבת.
או אוטובוס חלופי.

905
01:27:40,680 --> 01:27:43,714
ממש קניון שהם בנו כאן.

906
01:27:43,752 --> 01:27:50,165
זה היה כמו תמנון
פורש את המחושים שלו.

907
01:27:50,204 --> 01:27:54,351
זה מאוד שימושי שיש אחד כזה כאן.

908
01:27:57,826 --> 01:28:03,644
ושימושי מאוד שנוכל לנהוג ישירות פנימה.
לעתים קרובות אנחנו קצת ממהרים.

909
01:28:03,682 --> 01:28:05,640
כן, לעתים קרובות ממהר.

910
01:28:05,679 --> 01:28:08,712
גריט הוא שחקן!

911
01:28:08,751 --> 01:28:11,708
האם אתה סלבריטי?

912
01:28:12,245 --> 01:28:16,085
אתה הולך להמון אודישנים וכאלה?

913
01:28:16,124 --> 01:28:21,058
לֹא. רק בהתחלה,
לפני שמצאתי את הנישה שלי.

914
01:28:21,096 --> 01:28:24,168
אז ויתרת על החלום הגדול?

915
01:28:24,706 --> 01:28:28,028
אתה כבר לא שואף
להפוך לשחקנית מפורסמת?

916
01:28:28,546 --> 01:28:30,562
מה גורם לך להגיד את זה?

917
01:28:30,600 --> 01:28:36,476
המציאות מדביקה את רוב האנשים,
ואתה צריך להתאים.

918
01:28:36,514 --> 01:28:40,085
אני עושה ביצועים.
שני עולמות שונים לחלוטין.

919
01:28:40,124 --> 01:28:41,468
ביצועים? בְּסֵדֶר.

920
01:28:42,005 --> 01:28:46,882
- מדובר על העלאת אירוע...
- שם, שם.

921
01:28:46,920 --> 01:28:51,855
- אתה יכול להתפרנס מזה?
- גריט עשה הרבה דברים מרגשים.

922
01:28:51,893 --> 01:28:56,655
- עבד בחו"ל, ו...
אבל זה דורש...

923
01:28:56,693 --> 01:29:00,303
אורח חיים מתון יותר.

924
01:29:00,341 --> 01:29:06,332
מבחינה כלכלית.
פחות אוריינטציה חומרית.

925
01:29:06,370 --> 01:29:08,885
אתה חייב בערך...

926
01:29:08,924 --> 01:29:12,879
- יש לך ילדים?
- לא.

927
01:29:12,917 --> 01:29:15,663
אין ילדים משלי.

928
01:29:15,701 --> 01:29:23,439
פשוט לא הייתי מעז.
בהתחשב במה אנחנו נכנסים.

929
01:29:23,477 --> 01:29:26,680
המהפך. ה
קטסטרופה מתקרבת...

930
01:29:26,704 --> 01:29:28,066
איזה קטסטרופה?

931
01:29:29,199 --> 01:29:34,114
אסון האקלים. ה
קטסטרופה אקולוגית. האפוקליפסה.

932
01:29:34,152 --> 01:29:36,975
אנחנו עוד לא ממש שם.

933
01:29:37,013 --> 01:29:41,832
אני מבין למה אתה מתכוון.
אנחנו צריכים לחשוב מחוץ לקופסה יותר.

934
01:29:41,871 --> 01:29:46,536
כן, להביא ילדים לעולם
הוא טיפש כשהכל הולך לעזאזל.

935
01:29:46,575 --> 01:29:53,045
סליחה שהכנסתי אותך לכאן, ילדים.
- יש הרבה מחקרים על זה.

936
01:29:53,084 --> 01:29:57,058
בבקשה קח את טורג'ה.

937
01:29:58,133 --> 01:30:02,108
- כדי שנקבל קצת...
בוא נחליף אותך.

938
01:30:03,816 --> 01:30:06,773
סליחה על זה, גרי-ז'נט.

939
01:30:06,812 --> 01:30:08,751
גריט.

940
01:30:08,789 --> 01:30:13,301
למה אתה מדבר את הניב הזה
אם אתה מהסביבה?

941
01:30:13,340 --> 01:30:19,119
שאלה טובה. פעם גרתי במקום
נקרא עמק שרון.

942
01:30:19,157 --> 01:30:22,805
- שמעת על עמק שרון?
- לא.

943
01:30:22,844 --> 01:30:27,740
זה עמק שבו כולם נוצרים,
וכולם מאמינים באלוהים ובישוע.

944
01:30:27,778 --> 01:30:31,733
שש אחיותיי למחצה ואני
הקימה קבוצה בשם "שבע אחיות",

945
01:30:31,772 --> 01:30:37,320
שרנו בטקס הכנסייה של יום ראשון.
אבינו היה הכומר.

946
01:30:37,359 --> 01:30:41,333
זה היה די אינטנסיבי.

947
01:30:41,372 --> 01:30:45,308
כשהייתי בן 12,
אמא שלי התגרשה מאבי.

948
01:30:45,826 --> 01:30:49,090
עברנו לכאן. בניין הדירות שלנו
נקראה "Gøsjeblokka".

949
01:31:05,199 --> 01:31:09,077
..הוא אינטליגנטי ויצירתי,
ומעניק מעמד גבוה.

950
01:31:09,116 --> 01:31:16,757
זה על חמישה בחורים שמחזרים אחרי זה
גברת, ואז היא בוחרת באחד מהם.

951
01:31:19,426 --> 01:31:22,690
אל תדון בכל הדברים המרגשים
בלעדיי!

952
01:31:22,728 --> 01:31:26,184
..ובדיוק כשסיימתי,

953
01:31:26,223 --> 01:31:30,255
הבנתי שנחטתי החוצה
קצת היטלר על מתיאס.

954
01:31:30,293 --> 01:31:31,388
הבחור הזה.

955
01:31:31,944 --> 01:31:34,133
זה לא היה קל להצחיק אותם.

956
01:31:34,172 --> 01:31:38,933
- מה איתו?
- הכרתי אותו קצת.

957
01:31:38,972 --> 01:31:41,794
הו! ברור שאתה יודע
חלק מאותם אנשים.

958
01:31:41,832 --> 01:31:44,789
יש לי את הזרע שלו במקפיא שלי.

959
01:31:46,498 --> 01:31:49,205
יש לי את הזרע שלו במקפיא שלי.

960
01:31:49,244 --> 01:31:53,218
בדרך כלל...
אתה צריך להקשיב גם לזה, וילה.

961
01:31:54,140 --> 01:31:58,882
אתה מכיר את חוה ואדם?
הייתה אישה לפני חוה,

962
01:31:58,940 --> 01:32:01,685
ושמה היה לילית.

963
01:32:01,724 --> 01:32:05,948
במיתולוגיה היהודית,
אומרים שלילית...

964
01:32:06,485 --> 01:32:10,383
גונב את הזרע
מהפליטות הליליות של גברים.

965
01:32:10,421 --> 01:32:15,298
רגע, גניבה?
וזה גם מהדהד היטב עם ארטו...

966
01:32:22,805 --> 01:32:24,764
אתה בסדר?

967
01:32:24,802 --> 01:32:26,972
כֵּן.

968
01:32:27,586 --> 01:32:33,365
- איך חיי האהבה שלך? משהו קורה?
- ויתרתי על זה.

969
01:32:33,404 --> 01:32:36,456
אתה לא יכול לוותר על זה!
לא עשית, נכון?

970
01:32:36,514 --> 01:32:40,277
להיות בזוג, בזוגיות,
אינו מתאים לכולם.

971
01:32:40,316 --> 01:32:47,112
אתה מסבך לעצמך את העניינים
עכשיו. תמיד עשיתם דברים קשים,

972
01:32:47,151 --> 01:32:53,525
אבל אולי ויתור על אהבה
מה שהכי קשה להיות אתה עכשיו.

973
01:32:53,564 --> 01:32:56,463
אני יכול להגיד שאתה לא כל כך טוב.

974
01:32:56,501 --> 01:33:00,226
אני יודע שאתה אדם טוב,
וקל לאהוב.

975
01:33:00,264 --> 01:33:06,140
אבל כשאתה לא נותן לאף אחד להיכנס,
זה מקשה ליפול עליך.

976
01:33:06,178 --> 01:33:09,805
למה אתה תמיד
צריך לעשות את זה? בחירה

977
01:33:09,829 --> 01:33:13,148
השבילים הקשים
במקום רק...

978
01:33:13,666 --> 01:33:18,677
לתת לעצמך קצת רפיון.
כל החשיבה המוגזמת הזו שלך...

979
01:35:47,669 --> 01:35:51,260
הנזיר

980
01:36:22,959 --> 01:36:26,108
שריקות

981
01:36:26,664 --> 01:36:32,520
האם לחלום יש אבא?

982
01:36:32,559 --> 01:36:39,317
אדם אמר שהיא פרועה מדי

983
01:36:42,255 --> 01:36:47,919
כל הצדדים הפליליים שלי
להאיר את הדרך

984
01:36:47,957 --> 01:36:52,757
עבור היער והשדות
ישמח

985
01:44:11,612 --> 01:44:16,239
ומתי החיים
מעיף עלינו את הבלתי צפוי...

986
01:44:16,277 --> 01:44:22,172
להשתייך לזה האינדיבידואלי ביותר
החברה שלנו הופכת ל...

987
01:44:22,229 --> 01:44:26,012
ההבל שלנו,
ומה שהיינו רוצים להשאיר מאחור,

988
01:44:26,069 --> 01:44:29,775
מחובר ל
עובדה שהחיים משתנים.

989
01:44:29,813 --> 01:44:36,245
יש אור וחושך,
כאב ושמחה. רוך...

990
01:44:55,599 --> 01:44:59,535
הבא: סוגיות הרעב של העולם
הולכים וגדלים.

991
01:44:59,573 --> 01:45:06,044
המטרה של ביטול העוני הקיצוני
לפני 2030, הפך לקשה יותר.

992
01:45:08,981 --> 01:45:12,104
החיפוש אחר ה
נעדר אחרון

993
01:45:12,128 --> 01:45:15,759
לאחר מפולת טרומס
יתחדש היום.

994
01:45:15,797 --> 01:45:21,615
ארבעה גולשים נלקחו על ידי מפולת שלגים
בבלוברי היל בינואר הקרוב.

995
01:45:21,653 --> 01:45:24,970
נמצאו שלושה,
אבל למרות ארבעה שבועות של

996
01:45:24,994 --> 01:45:28,412
חיפוש בלתי נלאה,
הקורבן האחרון לא היה.

997
01:45:28,450 --> 01:45:30,965
עכשיו, הקיץ כאן, ו...

998
01:45:56,117 --> 01:45:58,172
לחיים.

999
01:47:07,042 --> 01:47:12,783
זהו סם.
שיקוי שהתנסיתי בו.

1000
01:47:12,821 --> 01:47:18,696
- מרגש. ירוק ויפה.
כן, הצבע בסדר.

1001
01:47:18,735 --> 01:47:21,634
זה כמעט נראה קצת רעיל!
מְרַגֵשׁ.

1002
01:47:21,672 --> 01:47:24,303
תודה רבה לך.
- אתה מוזמן.

1003
01:47:24,341 --> 01:47:29,064
ותודה רבה לך
על כל העזרה שלך.

1004
01:47:29,103 --> 01:47:31,042
אתה מוזמן.

1005
01:48:15,144 --> 01:48:18,082
שלום. גוטן טאג.

1006
01:48:18,120 --> 01:48:20,962
בונז'ור. הולה.

1007
01:48:21,000 --> 01:48:24,149
סלאם אליקום. Konnichi wa.

1008
01:48:24,188 --> 01:48:26,856
Tjänare. היי.

1009
01:49:03,548 --> 01:49:09,192
כאשר חיסלנו כל ביולוגי
החיים כפי שאנו מכירים אותם, כולל עצמנו,

1010
01:49:09,231 --> 01:49:13,973
משהו אחר ישתלט
ותאוות חיים.

1011
01:49:19,733 --> 01:49:24,648
אני אוהב לחשוב
שהחיים עצמם הם יצור חושב.

1012
01:49:26,568 --> 01:49:32,962
ישות מוליד מושגים
כמנגנון הישרדות.

1013
01:49:33,000 --> 01:49:37,013
להבטיח את המשך החיים.

1014
01:49:39,068 --> 01:49:44,405
וזה
בחיים עצמם יש זיכרון של העבר,

1015
01:49:44,444 --> 01:49:49,589
והכאוס הזה מקבל צורה
על ידי היזכרות בעבר המגולם בנו.

1016
01:49:51,183 --> 01:49:55,119
בתאים שלנו. בהרגלים שלנו.




